老太爺

日文翻譯：

（1）老人（男性）に対する敬稱.
（2）相手の父に対する敬稱.自分の父をいうこともある.
御隠居様

老太爺漢語解釋：

老太爺的意思 ∶對老年男性的尊稱 ∶尊稱別人的或自己的父親詳細解釋.對老年男性的尊稱。《儒林外史》第三一回：“老太爺上姓是 韋 ，不敢拜問貴處是那裡？” 巴金 《家》三一：“老太爺，你何苦這樣動氣。”.對人稱自己