誇獎
假名【すいしょうする】拼音：kuā jiǎng日文解釋：
ほめる.- 老師誇獎她愛護公物／先生は彼女が公共の物を大切にするといってほめた.
『比較』誇獎:讚美
（1）“誇獎”は人のすぐれた點をほめることであり,“讚美”は人の品性や精神をたたえることである.
（2）“誇獎”の使用範囲は狹く,一般に人に対してしか用いないが,“讚美”の範囲は広く,人にも事物にも用いられる.
（3）“誇獎”は話し言葉であるが,“讚美”は書き言葉に用いることが多く,重々しい感じがある.
（4）“誇獎”は目上の者が目下の者に対して用いるか,あるいは同輩の間にしか用いないが,“讚美”にはこうした制限はない.⇒【誇耀】
推奨する
相關詞語
- 夸日文翻譯 [GB]3168[電碼]1139（1）誇大に言う.誇張する.
- 中獎日文翻譯 寶くじや賞に當たる.中獎號碼／當せん番號.
- 誇耀日文翻譯 誇る.ひけらかす.自慢する.這人喜歡誇耀自己／この人は自慢話
- 誇獎日文翻譯 ほめる.老師誇獎她愛護公物／先生は彼女が公共の物を大切にする
- 嘉獎日文翻譯 （1）稱賛と奨勵.（2）褒賞.傳令嘉獎／褒賞の旨を下達する.
- 銀質獎日文翻譯 銀メダル.第2位.“銀質獎章”ともいう.
- 獎日文翻譯 [GB]2917[電碼]1162（1）勵ます.奨勵する.ほめ
- 艾美獎日文翻譯 エミー賞.アメリカのテレビ芸術科學アカデミーが優秀なテレビ番
- 得獎日文翻譯 奨勵を受ける.賞（金）をもらう.得獎人／受賞者.入賞する．受
- 謬獎日文翻譯 〈書〉（＝過獎）ほめすぎ.承您謬獎,實在不敢當／過分のおほめ