字典網>> 漢日字典>> K開頭詞條>>客氣的日文翻譯

客氣

拼音:kè qì

日文解釋:

(1)遠慮する.謙遜する.
  • 請吃一點吧,不要客氣/ご遠慮なさらないでどうぞ召し上がってください.
  • 既然大家推舉你,你就試一試吧,別太客氣了/せっかくみなさんが君を推薦したのだから,そう謙遜しないでやってみたらいい.
(2)禮儀正しい.
  • 主人很客氣地把他讓到客廳里/あるじはたいへん丁重に彼を客間へ案內した.
(3)あいさつする.
  • 雙方客氣了一番,就開始談正事了/雙方はあいさつを交わしてから用談を始めた.

1.遠慮する.謙遜する
2.禮儀正しい.ていねい(な)
3.挨拶する

相關詞語

  • 暑氣日文翻譯 暑気.暑さ.暑氣還沒有全消/暑さがまだ殘っている.暑気;暑さ
  • 沆瀣一氣日文翻譯 〈成〉〈貶〉(同類の者が)よく気が合うことから転じて,ぐるに
  • 消氣日文翻譯 (消氣兒)怒りが和らぐ.腹の蟲がおさまる.這點小事兒不值得發
  • 憋氣日文翻譯 〈口〉(1)息が詰まる.屋裡的窗戶都關得緊緊的,真憋氣/部屋
  • 夾板兒氣日文翻譯 〈口〉両方からいじめられること.板ばさみになって苦しい目にあ
  • 空氣日文翻譯 (1)空気.呼吸新鮮空氣/新鮮な空気を吸う.空氣冷卻/エア・
  • 怨氣日文翻譯 恨みや不満の表情または気持ち.一肚子怨氣/不平不満がつのる.
  • 冷氣日文翻譯 (⇔暖氣)(1)(冷房裝置の)冷卻空気.(2)冷房裝置.開冷
  • 客廳日文翻譯 応接間.客間.応接間
  • 土腥氣日文翻譯 (においが)土臭い,泥臭い.“土腥味兒”ともいう.