字典網>> 漢日字典>> J開頭詞條>>覺醒的日文翻譯

覺醒

假名【めざめる】拼音:jué xǐng

日文解釋:

目覚める.目を覚ます.『比較』覺醒:覺悟(1)“覺醒”は突然目覚めるのでもよいが,“覺悟”は普通,漸進的で,一定の期間を必要とする.
(2)“覺醒”は民族意識についていうことが多く,“覺悟”は階級意識と政治思想一般についていうことが多い.
(3)“覺醒”は個人に対して用いることはごくまれであるが,“覺悟”は個人に対して用いることも多い.
(4)“覺悟”には名詞としての用法があるが,“覺醒”にはない.
目覚める

相關詞語