嘰嘰嘎嘎

日文翻譯：

〔擬聲語〕
（1）大聲で騒ぐ聲.がやがや.わいわい.

• 她們嘰嘰嘎嘎地嚷著笑著／彼女たちはがやがやと騒いだり笑ったりしている.

（2）物體や機械などがこすれあってきしむ音.ぎいぎい.ぎこぎこ.ぎしぎし.

• 風把柵欄門颳得嘰嘰嘎嘎直響／風にあおられて木戸がぎいぎいとなっている.
• 用大鋸嘰嘰嘎嘎地鋸木頭／のこぎりでぎこぎこ木を切る.
• 這個地板一踩就嘰嘰嘎嘎直響／この床は踏むとぎしぎし音がする.

嘰嘰嘎嘎漢語解釋：

嘰嘰嘎嘎的意思 ∶形容說笑聲的擬聲詞他們嘰嘰嘎嘎地說個沒完 ∶鳥叫聲,嘁嘁喳喳的說話詳細解釋象聲詞。形容說笑聲。 郭澄清 《大刀記》第十三章：“﹝ 二愣娘 ﹞樂不可遏地拍一下巴掌，嘰嘰嘎嘎地大笑起來了。” 柯岩 《