鑒於

日文翻譯：

〔介詞〕…にかんがみて.…という見地から.
『注意』因果関係を表す従文に用い,一般に主語を前に置かない.多く書き言葉に用いる.

• 鑒於上述情況,我們提出以下建議／上述の事情にかんがみ,われわれは次のように提案する.

鑒於漢語解釋：

鑒於的意思 ∶關於;考慮到 鑒於他在那裡任職 ∶由於,按照,根據鑒於時事的發展,他的論點似乎頗能為人接受詳細解釋亦作“鑒於”。考慮到；覺察到。 毛 * 《增強黨的團結，継承黨的傳統》：“鑒於他們的錯誤，自己更謹