江郎才盡

日文翻譯：

〈成〉江郎,才盡く.（特に文筆の）才能が衰えることのたとえ.
『語源』南朝の江淹（當時の呼び名は江郎）は若いころ才で名を挙げながら,晩年は詩文に佳作がなかったことによる.

江郎才盡漢語解釋：

江郎才盡的意思 原指南朝才子江淹後期才思衰竭一事,今喻文人的才華窮盡 詳細解釋同“ 江淹才盡 ”。《鏡花緣》第九一回：“如今弄了這個，還不知可能敷衍交卷。我被你鬧的真是 江郎 才盡了。” 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第十