字典網>> 漢日字典>> H開頭詞條>>回去的日文翻譯

回去

假名【かえっていく;うちにかえる】拼音：huí qù

日文解釋：

帰っていく.帰る.戻る.
  • 你早點兒回去吧!／早めに帰りなさい.
  • 到了冬天,燕子就回南方去了／冬になるとツバメは南方に帰っていく.

（動詞の後に用いて）動作がもとの所へ戻って行く意を表す.
  • 送ˉ回去／送り返す.
  • 寄ˉ回去／（手紙を）送り返す.
  • 跑回家去／家へ駆け戻って行く.
  • 這么多書你拿得ˉ回去嗎?／こんなにたくさんの本を持って帰れますか.
『発音』間に目的語をとらず直接動詞のあとに置かれる場合は“ ‐huiqu ”と軽聲でよい.ただし,“‐回去”が具體的な方向を示すときは除く.動詞＋名詞＋“回去”または動詞＋“回”＋名詞＋“去”の形や,可能補語の形をとるときは,“回去”は原調で発音する.⇒【趨向補語】
帰って行く;家に帰る

相關詞語