回來

日文翻譯：

帰って來る.戻って來る.

• 他每天早晨出去,晚上才回來／あの人は毎日朝早く出かけて,晩になってやっと帰って來る.
• 他剛從外地回來／あの人は地方から帰って來たばかりだ.
• 今天加班,晚飯前回不來／今日は殘業で夕食前には帰って來れない.
• 天已經這么晚,她能回得來嗎?／もうすっかり遅くなったけど,彼女は帰って來れるかしら.

（動詞の後に用いて）動作がもとの所へ戻って來る意味を表す.
『発音』目的語が“‐回來”の間に入らないときは“來”は軽聲に発音する.

• 跑ˉ回來／駆け戻って來る.
• 送ˉ回來／送り返して來る.
• 剛從街上買ˉ回來／街から買ってきたばかりです.
• 車子出了事故開不ˉ回來／車が事故を起こして帰って來られない.
• 警察把迷了路的孩子送回家來／お巡りさんは道に迷った子を家へ送って來た.

『注意』目的語の位置,“得、不”との連用（可能補語）に注意.⇒【趨向補語】
帰って來る;戻って來る

回來漢語解釋：

回來的意思 ∶從外邊歸來那件事等你回來再定 ∶回到原地我回來了詳細解釋.歸來。 唐 王建 《宮詞》：“恐見失恩人舊院，回來憶著五絃聲。” 宋 蘇軾 《和人見贈》詩：“回來索酒公應厭，京口新傳作客經。”《儒林