恢復

日文翻譯：

（1）回復する.立ち直る.

• 健康恢復／健康が回復する.
• 恢復名譽／名譽を挽回する.

（2）回復させる.取り戻す.立ち直らせる.

• 恢復原職／原職に復帰する.
• 恢復失地／失った領地を回復する.失地回復.

『比較』恢復:復興（1）“恢復”は様子が変わってしまったものをもとにもどすことであり,“復興”は衰退したものをもう一度栄えさせることである.
（2）“恢復”の対象は“健康”“地位”“名譽”“精神”“勇氣”“工作”“秩序”“經濟”“統治”などで,“恢復”の目的語として使われる.“復興”の対象は“國家”“民族”“文藝”などで,“復興”の主語として用いられる.
回復する

恢復漢語解釋：

恢復的意思 ∶使變成原來的樣子恢復她在社會中的地位恢復宮殿昔日的壯麗 ∶重新得到 恢復了他在政府和大學裡的原職位 傷病或疲勞之後身體復原恢復體力恢復健康詳細解釋《文選·班固〈東都賦〉》：“系 唐 統，接 漢