字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>過不去的日文翻譯

過不去

假名【...とうまくゆかない】拼音:guò bù qù

日文解釋:

(1)通れない.解決できない.
  • 這是死胡同,過不去/ここは袋小路だから通れない.
  • 沒有過不去的事情/(世の中に)解決のできないことはない.
(2)困らせる.難癖をつける.
  • 你為什麼老跟他過不去呢?/君はどうしていつも彼と仲が悪いのか.
  • 跟自己過不去/自分で自分を困らせる.
(3)すまないと思う.恐縮に思う.
  • 讓他一個人乾,我總有點兒過不去/彼一人にやらせてほんとうにすまない.⇒ ‐【ˉ不去】

気がすまない
通れない過不去

相關詞語

  • 過激日文翻譯 過激である.過激派/過激派.過激的言論/過激な言論.過激
  • 過路財神日文翻譯 行きずりの福の神.しばらく大金を預かっている人.暫く大金を預
  • 過分日文翻譯 あまり…しすぎる.行きすぎる.言之過分/言いすぎる.過分的要
  • 不過去日文翻譯 (動詞の後に用いて)ある経路を経て行くことができないことを表
  • 得下去日文翻譯 ‐【ˉ不下去】
  • 過期日文翻譯 期限が過ぎる.期限が切れる.過期作廢/期限が過ぎれば無効にな
  • 過帳日文翻譯 別の帳簿に転記する.つけかえる.(別の帳簿に)轉記する.つけ
  • 過磅日文翻譯 台ばかりにかける.把糧食運到倉庫過磅/穀物を倉庫へ運び台ばか
  • 說來說去日文翻譯 繰り返し話す.長々と話す.說來說去還是那么回事/長々と話して
  • 攆出去日文翻譯 追い出す.『発音』“去”は軽聲に発音することもある.野貓進來