字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>鼓勵的日文翻譯

鼓勵

假名【はげます】拼音：gǔ lì

日文解釋：

激勵（する）.奨勵（する）.勵ます.
  • 鼓勵孩子好好學習／よく勉強するように子供を勵ます.
  • 勤儉的風氣必須鼓勵／勤倹の気風は奨勵しなければならない.
  • 廠長對我們講了許多鼓勵的話／工場長が私たちをいろいろと勵ましてくれた.
『比較』鼓勵:勉勵（1）“鼓勵”は対象の積極性を引き出して,積極的に行動させることに重點があり,“勉勵”は対象を導き向上させることに重點がある.
（2）“鼓勵”にはほめたりけなしたりする意味あいはないが,“勉勵”にはほめるニュアンスがある.⇒【鼓舞】
勵ます

相關詞語