字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>斷然的日文翻譯

斷然

假名【だんじて】拼音:duàn rán

日文解釋:

〈書〉
(1)斷固たる.きっぱりと.
  • 採取斷然措施/斷固たる処置をとる.
  • 斷然否認/きっぱり否認する.
(2)(=斷乎)斷じて.絶対に.
  • 害人的事斷然做不得/人に危害を加えるようなことは斷じてしてはならない.
  • 斷然不能接受/絶対に受け入れられない.
『比較』斷然:斷乎“斷乎”は否定文に用いるが,“斷然”は否定形にも肯定形にも用いる.
  • 你如果斷然辭退,大家就會非常失望/君があくまで辭退すれば,みんなはとてもがっかりするだろう.
  • 斷然回答:“什麼也不要!”/何もいらないと彼女はきっぱり答えた.これらの場合“斷乎”は用いられない.

斷じて

相關詞語

  • 怵然日文翻譯 おびえて緊張するさま.
  • 猛然日文翻譯 〔副詞〕突然.急に.“猛然間”ともいう.猛然搶過來/ぱっと奪
  • 譁然日文翻譯 〈書〉大ぜいの人がやかましく騒ぎたてるさま.舉座譁然/満場が
  • 已然日文翻譯 〈書〉すでにそうなっていること.寧防患於未然,毋補救於已然/
  • 自然日文翻譯 (1)自然.大自然/大自然.與大自然做鬥爭/大自然に挑む.(
  • 愕然日文翻譯 〈書〉愕然[がくぜん]とする.びっくりするさま.當他聽到這個
  • 猝然日文翻譯 突然.出し抜けに.猝然決定/出し抜けに決める.出し抜けに;急
  • 勢所必然日文翻譯 〈成〉時の勢いからいって必ずそうなる.必然の勢い.必然の勢い
  • 未然日文翻譯 未然(に).まだ…ではない.防患於未然/災いを未然に防ぐ.未
  • 斷奶日文翻譯 (1)乳離れ(する).離乳(する).(2)斷乳(する).離乳