字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>吊的日文翻譯

吊

拼音：diào

日文解釋：

[GB]2185[電碼]0680
（Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶら下げる.

把燈吊在天花板上／電燈を天井につるす.
門上吊著一把鎖／入り口に錠がぶら下がっている.
上吊自殺／首をつって自殺する.
自從你離開後,媽媽的心老是吊著／おまえが行ってしまってから,母さんはいつも心配している.

（2）（縄などで）引き上げる,つり上げる,つり下げる.

把建築材料吊上去／建材をロープでつり上げる.

（3）コートや服の裏に毛皮をつけて仕立てる.

吊皮襖'／裏に毛皮のついた服を仕立てる.
吊里兒／（服の）裏をつける.

（4）取り上げる.

吊銷.

（Ⅱ）昔の貨幣単位.當初は銭1000文を1“吊”としたが,以後各地の算法がまちまちになり,北京では銭100文または銅貨10枚を1“吊”とした.
（Ⅲ）弔う.

吊唁.
開吊／葬式または告別式を挙行する.
吊喪.

【熟語】浮吊,陪吊,憑吊,起吊,上吊,塔吊
【成語】提心吊膽,懸心吊膽,形影相吊
１．吊る．吊す．ぶら下げる
２．つり上げる．つり下げる
３．（服に）里地をつける
４．吊う吊

相關詞語

吊索日文翻譯つり索.
吊打日文翻譯つるし上げて折檻[せっかん]する.
吊膀日文翻譯〈方〉色目を使う.モーションをかける.（異性を）誘惑する.“
吊鋪日文翻譯ハンモック.
吊兒郎當日文翻譯〈口〉のらくらする.だらしがない.他乾什麼活兒都是吊兒郎當的
弔民伐罪日文翻譯〈成〉虐げられた人民を慰め,罪のある支配者を討伐する.
吊窗日文翻譯つり窓.外からつり上げられた舊式の窓.
吊車日文翻譯起重機.クレーン.『量』台,架.[車]クレ—ン車
吊景日文翻譯〈劇〉舞台の天井につってある大道具.必要なときに落とす.
吊日文翻譯 [GB]2185[電碼]0680（Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶ