掂斤播兩

日文翻譯：

〈成〉わずかなことまでいちいち天秤[てんびん]にかける.細かいことを気にする.つまらないことで爭う.“掂斤簸兩”ともいう.

掂斤播兩漢語解釋：

掂斤播兩的意思 計較輕重。亦用以比喻品評優劣或過分計較瑣事 盡著你說短論長,一任待掂斤播兩。;;元; 王實甫《西廂記》 亦作;掂斤抹兩;詳細解釋估量輕重。亦以喻品評優劣或形容過分計較。 元 王實甫 《西廂記》第