擔心
假名【しんぱいする】拼音：dān xīn日文解釋：
心配する.懸念する.- 他擔心再下雨,河邊的木材又會叫水沖走／彼は,これ以上雨が降ると川沿いの材木がまた流されはしないかと心配している.
- 擔心她的健康／彼女の健康を心配する.
（1）“擔心”はニュアンスが軽く,「安心できない」の意味に限られるが,“擔憂”のニュアンスは重く,「憂える」の意味がある.
（2）“擔心”は後に何らかの事柄を伴って目的語とすることができるが,“擔憂”の後には目的語は伴わず,“為……擔憂”の形式をとる.
心配する
相關詞語
- 細心日文翻譯 細心である.注意深い.細かなところまで気がつく.細心的人／注
- 空心日文翻譯 中空.內部が空になっていること.空心壩／中空ダム.〈口〉（空
- 離心日文翻譯 （1）心が一致しない.（2）〈物〉遠心.中心から遠ざかる
- 春心日文翻譯 春情.色情.戀心.
- 孝心日文翻譯 親孝行の心がけ.親に仕える気持ち
- 信心日文翻譯 自信.確信.喪失信心／自信をなくす.滿懷信心／自信満々.樹立
- 醋心日文翻譯 〈口〉胸焼け.胃酸過多.
- 省心日文翻譯 気にかけなくてもよい.心配がいらない.気楽である.第一次去歐
- 萬箭穿心日文翻譯 〈成〉たくさんの矢が心臓を刺し貫く.この上なく心を痛めている
- 心連心日文翻譯 心と心がつながる.気持ちが通い合う.我國各族人民心連心／わが