當頭棒喝
拼音：dāng tóu bàng hè日文解釋：
〈成〉頭ごなしに一喝する.厳しい警告や一大ショックを與えるたとえ.“當頭一棒”ともいう.- 這個批評正是對他的當頭棒喝／その批判はまさに彼に対する頂門の一針である.
相關詞語
- 噹噹日文翻譯 物を質に入れる.
- 當院兒日文翻譯 〈方〉庭先.庭の中.清晨,大家在當院兒做廣播體操／早朝,みん
- 當令日文翻譯 季節向きである.水果店的店頭擺著很多當令的新鮮水果／果物屋の
- 當然日文翻譯 當然だ（の）.當たりまえだ（の）.もちろん.述語に用いるとき
- 噹啷日文翻譯 〔擬聲語〕金屬製の物が硬いものに打ち當たって出す音.がらん.
- 當頭日文翻譯 （1）頭から.這個訊息對他好像當頭潑了一盆冷水／そのニュース
- 當仁不讓日文翻譯 〈成〉なすべきことは積極的に行い,だれにも譲らない.自分で擔
- 聽喝日文翻譯 〈方〉人の言うとおりにする（なる）.“聽呵兒”ともいう.你說
- 當兵日文翻譯 軍隊に入る.兵隊になる.解放前,他哥哥是一個當兵的／解放前,
- 當今日文翻譯 （1）當今.今.當世.當今之世／今の世の中.（2）〈舊〉今の