當然

日文解釋：

當然だ（の）.當たりまえだ（の）.もちろん.述語に用いるときは“的”を伴うことが多い.

• 他提出抗議是當然的／彼が抗議するのは當たりまえだ.
• 立功受獎,理所當然／手柄を立てて賞をもらうのは當然のことだ.
• 我說這是他的過失,當然有證據／私は彼の過失だと言ったが,もとより証拠があってのことだ.
• 你也去嗎?--當然去／君も行くのか.--もちろん行く.

----------
“當然”のいろいろな用い方△
（1）主語の前に置くことができる.この場合,“當然”の後にポーズがおかれることが多い.

• 當然,保守秘密是必要的（＝保守秘密當然是必要的）／もちろん,秘密を守ることは必要だ.
• 當然,你也可以參加（＝你當然也可以參加）／もちろん,君も參加してよろしい.

（2）理由を述べる語句が前に置かれることがある.

• 他昨天才來,當然什麼也不知道／彼はきのう來たばかりだから,何も知らないのは當たりまえだ.

（3）前に“既然”や“因為”などを用いることもある.

• 既然天已經黑了,當然去也來不及了／もう日が暮れたのだから,行ってももちろん間に合わない.
• 因為天氣越來越冷,當然要帶棉衣去／ますます寒くなるから,もちろん綿入れを持っていかなければならない.

（4）（多くは答えとして）単獨で用いることができる.

• 當然,我一定帶你去／もちろん,きっと君を連れて行く.
• 你走以前要告訴我呀--當然!／出かける前に知らせてくださいよ--もちろん.

（5）後文に“可是”“不過”などを用いて呼応させることがある.

• 你自己去當然可以,不過他不認識你／君が自分で行ってももちろんよいが,ただ彼は君を知らないのだよ.
• 房子大一點當然好,可是房租太貴了也不行／家が少し広いのはもちろんよいのだが,家賃があまり高くても困る.

（6）前文を補足する場合に用いる.

• 學點外語很好,當然,要學會外語也是不容易的／外國語を習うのはよいことだ.もちろん,外國語を身につけるのはなまやさしいことではないけれども.

當然だ;當たり前だ
 日文字典