打邊鼓

日文翻譯：

〈方〉（＝敲邊鼓 ）傍らから加勢する.わきからそそのかす.

• 父親不住地催他快去,大哥在旁也是一個勁地打邊鼓,不去也只好去了／父は絶えず早く行けとせきたてるし,兄もそばからしきりに加勢するので,彼はいやでも行かざるを得なかった.

打邊鼓漢語解釋：

打邊鼓的意思 從旁應和鼓動,助長人意詳細解釋謂從旁作聲援。 魯迅 《＜集外集＞序言》：“我其實是不喜歡做新詩的，－－但也不喜歡做古詩，－－只因為那時詩壇寂寞，所以打打邊鼓，湊些熱鬧。” 蔣子龍 《喬廠長上任記·上