此地無銀三百兩

日文翻譯：

隠そうとしてかえってばれてしまうたとえ.問うに落ちず語るに落ちる.自己弁解のあまり,かえって真相を漏らしてしまうことを皮肉っていう.
『語源』ある人が銀300両を埋めて“此地無銀三百兩”（ここに300両の銀なし）と立て札をしたところ,向かいの李四がその金を盜んで“對門李四未曾偷”（向かいの李四は盜んでいないぞ）とその立て札に書いたという寓話から.
隠せば隠すほどぼろが出る

此地無銀三百兩漢語解釋：

此地無銀三百兩的意思 比喻本想隱藏、掩飾,結果反而暴露 詳細解釋民間故事：有人把銀子埋藏地下，上面留字寫道：“此地無銀三百兩”。鄰人 阿二 偷走了銀子，也留字寫道：“隔壁 阿二 不曾偷”。後用以比喻想要掩蓋事實，反而更加