字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>重複的日文翻譯

重複

假名【ちょうふくする;くりかえす】拼音:chóng fù

日文解釋:

(1)重複する.(同じ物が)再度出現する.
  • 他的文章重複冗贅/彼の文は重複が多くてくどい.
(2)(同じ行為を)繰り返す.繰り返し.
  • 任何歷史現象都不會是簡單的重複/いかなる歴史現象といえども単なる繰り返しではあり得ない.
  • 我希望你不要重複這種錯誤/こんな過ちを二度と繰り返さないようにしてもらいたい.
『比較』重複:反覆
(1)“重複”は普通もとどおりにもう一度繰り返すことであるが,“反覆”は必ずしももとどおりとは限らず,またその回數も多い.
(2)“重複”は普通は強調のためであり,“反覆”はより深めるためである.
重複する;繰り返す  日文字典

相關詞語