字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>沉悶的日文翻譯

沉悶

假名【うっとうしくてさっぱりしない】拼音:chén mèn

日文解釋:

(1)(天気や雰囲気が)重苦しい,うっとうしい.
  • 這種雨天真沉悶/こんな雨の日はほんとうにうっとうしい.
  • 他的發言打破了會場上沉悶的空氣/彼の発言が會場の重苦しい空気を打ち破った.
(2)(性格が)沈みがちである.(気分が)ふさぐ,晴れ晴れしない.
  • 他的性情沉悶/彼は暗い性格の持ち主だ.
  • 心情沉悶/気持ちがふさぐ.
  • 他最近顯得有點兒沉悶/彼は近ごろちょっと憂うつそうに見える.

うっ陶しくてさっぱりしない

相關詞語

  • 煩悶日文翻譯 煩悶[はんもん]する.悩み煩う.気持ちがいらだつ.你幹嗎這樣
  • 沉思日文翻譯 沈思する.深く考えこむ.他沉思了一個鐘頭/彼は1時間もの間考
  • 沉冤日文翻譯 そそぐことのできない冤罪[えんざい].長い間晴れないでいる無
  • 沉湎日文翻譯 〈書〉耽溺[たんでき]する.ひたる.おぼれる.沉湎於酒色/酒
  • 悶日文翻譯 [GB]3538[電碼]1899(1)不愉快である.気が滅入
  • 苦悶日文翻譯 苦悶する.煩悶(する).因為不能回國,心中非常苦悶/國へ帰れ
  • 沉著日文翻譯 (1)落ち著いている.沈著である.勇敢沉著/勇敢で沈著である
  • 愁悶日文翻譯 気がふさぐ.気が滅入る.那幾年他又窮又病,終日愁悶/あのころ
  • 沉甸甸日文翻譯 (柿級級的)ずっしりと重いさま.裝了沉甸甸的一口袋大米/米を
  • 沉迷日文翻譯 心を奪われる.惑溺[わくでき]する.沉迷於名利思想之中/名利