字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>沉寂的日文翻譯

沉寂

假名【ひっそりしている】拼音:chén jì

日文解釋:

(1)ひっそりと靜まりかえっている.
  • 庭園內像深山古廟一樣沉寂/庭園の中は山奧の古寺のようにひっそりと靜まりかえっている.
  • 沉寂的深夜/ひっそりした真夜中.
(2)訊息のないさま.
  • 訊息沉寂/とんと音沙汰がない.

相關詞語

  • 沉靜日文翻譯 (1)ひっそりとしている.しんとしている.夜深了,四周沉靜下
  • 沉思日文翻譯 沈思する.深く考えこむ.他沉思了一個鐘頭/彼は1時間もの間考
  • 沉船日文翻譯 沈沒船.打撈沉船/沈んだ船を引きあげる.
  • 沉滯日文翻譯 〈書〉滯る.はかどらない.
  • 沉箱日文翻譯 (水底での土木工事に使う)潛函[せんかん],潛箱,ケーソン.
  • 沉甸甸日文翻譯 (柿級級的)ずっしりと重いさま.裝了沉甸甸的一口袋大米/米を
  • 沉默日文翻譯 (1)口數が少ない.無口である.沉默寡言/口數が少ない.寡黙
  • 圓寂日文翻譯 〈仏〉円寂[えんじゃく].僧・尼が死ぬこと.円寂;僧侶の死亡
  • 沉吟日文翻譯 沈吟する.考えこみながらつぶやく.思案する.他沉吟了半天也沒
  • 沉鬱日文翻譯 〈書〉沈うつである.ふさぎ込んでいる.心情沉鬱/気持ちがふさ