字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>抄的日文翻譯

抄

拼音：chāo

日文解釋：

[GB]1913[電碼]2113
（Ⅰ）（1）（文章を）寫す.引き寫す.
  • 抄（（１）鈔）錄／寫し取る.
  • 抄（（１）鈔）筆記／ノートを寫す.
  • 抄（（１）鈔）書／書物を書き寫す.
  • 抄（（１）鈔）稿子／原稿を寫す.
  • 照抄（（１）鈔）原文／原文どおりに寫し取る.
（2）（他人の文章を）剽竊[ひょうせつ]する.盜作（する）.
  • 這篇文章是抄（（１）鈔）人家的／この文章は他人のものを剽竊したのだ.
（Ⅱ）（1）捜査する.沒収する.差し押さえる.
  • 查抄（（１）鈔）／差し押さえる.
  • 抄（（１）鈔）封／捜査し差し押さえる.
  • 抄（（１）鈔）賭／賭博場を手入れする.
  • 由匪巢里抄（（１）鈔）出許多槍枝／盜賊の巣窟からたくさんの銃器を沒収した.
  • 抄（（１）鈔）土匪的老窩／匪賊のすみかを手入れする.
（2）近道をする.
  • 抄（（１）鈔）近道走／近道をとる.
  • 抄（（１）鈔）敵人後路／敵の背後に回る.
（3）（一方の手を他方の手の袖口に入れて）腕組みをする.手をこまねく.
  • 他抄（（１）鈔）著手在那裡看熱鬧／彼は腕を組んだまま,そこでにぎわいを見ている.
（Ⅲ）【綽】（1）に同じ.
【熟語】包抄,傳抄,兜抄,史抄,小抄
１．書き寫す
２．（人の作品を）盜作する
３．沒收する．差し押さえる
４．近道をする
５．腕組みする
６．（手近にあるものを）さっとつかみ取る．ひったくる

相關詞語