不得已
拼音：bù dé yǐ日文解釋：
（1）やむを得ない.どうしようもない.名詞（少數の抽象名詞に限る）を修飾するときは“的”を伴う.- 實在不得已的時候／萬やむを得ない時.
- 不得已的苦衷／どうしようもない苦衷[くちゅう].
- 他半夜動身是萬不得已／彼が夜中に出発したのは,どうしようもなかったからだ.
- 路上遇雨,不得已我們又回來了／途中雨にあったので,われわれはやむなく引き返してきた.
- 出於不得已他才把孩子寄放在親戚家／しかたがなかったので,彼は子供を親戚の家に預けた.
- 這是迫於不得已的措施／これは余儀なくとった措置だ.
- 他不累到不得已時,是決不肯休息的／彼は疲れ果ててどうにもならない時でなければ,決して休もうとしない.
- 敵人不到不得已是不會放下武器的／敵はどうしようもなくなるまでは武器を投げ出さない.
１．やむをえない．仕方がない
２．やむをえず．仕方なしに 日文字典
相關詞語
- 不虞日文翻譯 〈書〉（1）思いがけない.予期しない.不虞之譽／予想もしなか
- 不該日文翻譯 …すべきでない.…するのはまちがいである.千不該,萬不該,不
- 不可企及日文翻譯 〈成〉企及することができない.とても企てることができない.及
- 不由自主日文翻譯 思わず.知らず知らず.老人講到戰爭時期的苦難生活時,青年們不
- 不恭日文翻譯 不遜[ふそん]である.無禮である.言詞不恭／言葉遣いが不遜で
- 不渝日文翻譯 〈書〉（節操・誓約などを）変えない.始終不渝／終始変わらない
- 不亞於日文翻譯 劣らない.遜色[そんしょく]がない.小李的技術水平不亞於老王
- 不顯山不露水日文翻譯 表立たない.表面にあらわれない.目立たない.露骨でない.這事
- 不要緊日文翻譯 （1）差し支えない.かまわない.大丈夫だ.不要緊,一定能行／
- 不可日文翻譯 （1）いけない.…してはいけない.できない.二者不可偏廢／両