字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>並肩的日文翻譯

並肩

拼音:bìng jiān

日文解釋:

(1)肩を並べる.
  • 四人並肩而行/4人が肩を並べて歩く.
  • 他們排成一列橫隊,並肩向前/彼らは1列橫隊で肩を並べて進む.
(2)〈喩〉同時に行動する.共に努力する.
  • 並肩作戰/共に戦う.肩を並べて戦う.
  • 互幫互學,並肩前進/助け合い學び合って,共に向上する.

肩を並べて.一緒に

相關詞語

  • 並舉日文翻譯 並行して進める.土洋並舉/中國在來のものと外國のものを並行し
  • 平肩日文翻譯 (平肩兒)肩を並べる.(地位などが)同じである.同格である.
  • 并日而食日文翻譯 〈成〉(貧乏暮らしで)1日分の食物を2日に分けて食べる.
  • 並行不悖日文翻譯 〈成〉同時に行っても互いに矛盾しない.這兩種方法並行不悖,可
  • 並膀兒日文翻譯 肩を並べる.いっしょに…する.兩個人並膀兒走/二人が肩を並べ
  • 聳肩日文翻譯 肩をすぼめる.軽蔑・困惑・驚きを表すことが多い.他縮頭聳肩地
  • 並存日文翻譯 共存する.並存不悖/両立して互いに衝突しない.兩者不能並存/
  • 並蒂蓮日文翻譯 1本の莖に並んで咲く2輪のハスの花.仲のよい夫婦のたとえ.
  • 並排日文翻譯 同列に並ぶ.三個人並排地走進來/3人は肩を並べて入ってきた.
  • 並進日文翻譯 同時に推し進める.齊頭並進/並行して実施する.工業和農業同時