字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>敗的日文翻譯

拼音:bài

日文解釋:

[GB]1660[電碼]2408
(1)(⇔勝)(戦爭や競技に)敗ける,負ける.
  • 兵/敗殘兵.
  • 國/敗戦國.
  • 主隊以二比三於客隊/地元チームは2対3で遠征チームに負けた.
  • 現在還看不出誰勝誰/今のところどちらが勝ち,どちらが負けるかはまだ分からない.⇒【輸】
(2)負かす.打ち破る.
  • 人民軍隊大侵略軍/人民の軍隊は侵略軍を大いに打ち破った.
(3)(⇔成)失敗する.しくじる.
  • 不計成/成否を念頭におかない.
(4)ぶち壊す.
  • 這個人成事不足,事有餘/この人は事の成就には役立たないが,ぶち壊しには十二分である.
  • 這個計畫可能就在他手裡/この計畫は彼によってぶち壊されるかも知れない.
(5)除く.消す.
  • 毒/毒を消す.
  • 火.
(6)衰える.(花が)散る.
  • 花兒了/花が散った.
  • 興.
  • 人亡/身代を傾け身を滅ぼす.
(7)古びる.腐る.ぼろになる.(草木が)枯れる.
  • 肉/腐った肉.
  • 草/枯れ草.

1.(勝負に)負ける.やぶれる
2.負かす.打ち破る
3.失する.しくじる
4.ぶちこわす
5.除く.消す
6.衰える.花が散る
[關]1.(反)勝/(類)輸 3.(反)成

相關詞語

  • 敗仗日文翻譯 敗戦(する).負け戦(になる).打敗仗/戦爭に負ける.
  • 敗露日文翻譯 (悪事・陰謀が)ばれる,露顕する.野心家的陰謀終於敗露/野心
  • 敗興日文翻譯 興ざめる.白ける.敗興而歸/興ざめて帰る.這場雨真令人敗興/
  • 敗火日文翻譯 〈中醫〉熱をさます,のぼせをいやす.[中醫]のぼせを治す
  • 敗日文翻譯 [GB]1660[電碼]2408(1)(⇔勝)(戦爭や競技に
  • 敗子日文翻譯 〈書〉(=敗家子)どら息子.放蕩息子.敗子回頭金不換/どら息
  • 敗類日文翻譯 腐敗分子.墮落者.民族敗類/民族のくず.國家の恥.社會敗類/
  • 敗絮日文翻譯 腐った綿.ぼろ綿.金玉其外,敗絮其中/外面はりっぱだが,中身
  • 敗局日文翻譯 敗色.負けそうな情況.挽回敗局/敗勢を挽回する.巻きかえす.
  • 敗毒日文翻譯 解毒(する).敗毒膏/解毒膏薬.