字典網>> 漢日字典>> A開頭詞條>>安心的日文翻譯

安心

假名【あんしん】拼音：ān xīn

日文解釋：

（1）（気持ちが）落ち著く.（気持ちを）落ちつける.
  • 安心工作／腰をすえて仕事をする.
  • 春播還沒完成,大家都安不下心來／春の蒔[ま]き付けがまだ終わらないので,みんなは気持ちが落ち著かない.
  • 希望你安心休養／心置きなく休養されるように希望する.
  • 完不成這本書,我到死也不安心／もしこの本を書き終えなければ死んでも心殘りだ.
（2）…をたくらむ.よくない下心がある.悪だくみがある.
  • 你不通知大家就單獨行動,安的是什麼心?／君はだれにも知らせずに単獨行動をとったが,いったいどういう了見だ.
  • 安心不善／了見が悪い.
『日中』日本語の「安心する」は普通“放心”を用いる.
安心

相關詞語