木蘭花慢原文
紫簫吹散後,恨燕子、只空樓。念璧月長虧,玉簪中斷,覆水難收。青鸞送碧雲句,道霞扃霧鎖不堪憂。情與文梭共織,怨隨宮葉同流。
人間天上兩悠悠。暗淚灑燈篝。記谷口園林,當時驛舍,夢裡曾游。銀屏低聞笑語,但醉時冉冉醒時愁。擬把菱花一半,試尋高價皇州。
詩詞問答
問:木蘭花慢的作者是誰?答:張孝祥
問:木蘭花慢寫於哪個朝代?答:宋代
問:張孝祥的名句有哪些?答:張孝祥名句大全
張孝祥木蘭花慢書法欣賞
譯文和注釋
譯文
夫妻分別後,恩情便已斷絕。燕子難回舊巢、璧月再不圓你,玉簪折斷,覆水難收,時光荏苒,空留余恨。殷勤的青鳥捎來你的書信,道觀幽幽淒清孤寂。情緣難斷, * 悱惻之辭,正似蘇蕙織的迴文錦字,又好比唐代宮女的紅葉題詩,飽含去少幽怨;但現實無情,已是仙凡異路了。
淚下兩行,想起我們曾經在一起的美好時光。記得彼此初見是在谷口園林的客棧,銀屏掩映,低聲笑語。而此時回想起來,仿佛是場美好的夢。難道此生就這樣永遠不能看見了嗎?不,我要拿那半鏡,去尋找出高價出售的人,也許有重圓的一日。
注釋
青鸞:即青鳥。借指傳送信息的使者。
文梭:織布的梭。
宮葉:紅葉題詩的典故。
驛舍:驛站供來往人員住宿的房屋。也泛指旅店。
冉冉:慢慢地、緩慢地。
詩詞推薦
名句推薦
- 白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
- 停車數行日,勸酒問回期。
- 願得此身長報國,何鬚生入玉門關。
- 月到東南秋正半。雙闕中間,浩蕩流銀漢。王國維《蝶戀花·月到東南秋正半》
- 菡萏香連十頃陂,小姑貪戲採蓮遲。皇甫松《採蓮子·菡萏香蓮十頃陂》
- 春透水波明,寒峭花枝瘦。秦湛《卜運算元·春情》
- 秋水時至,百川灌河。莊子及門徒《秋水(節選)》
- 低頭羞見人,雙手結裙帶。毛鉉《 * 詞·下床著新衣》
- 積善逢善,積惡逢惡。馮夢龍《喻世明言·卷二十六》
- 總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。