秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)

作者:白居易 朝代:唐代

原文

七十而致仕,禮法有明文。
何乃貪榮者,斯言如不聞?可憐八1|1九十,齒墜雙眸昏。
朝露貪名利,夕陽憂子孫。
掛冠顧翠緌,懸車惜朱輪。
金章腰不勝,傴僂入君門。
誰不愛富貴?誰不戀君恩?年高須告老,名遂合退身。
少時共嗤誚,晚歲多因循。
賢哉漢二疏,彼獨是何人?寂寞東門路,無人繼去塵。

詩詞問答

問:《秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)》的作者是誰?答:白居易
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

譯文和注釋

譯文
官員到了七十歲就應該退休,這在有關規章制度里是有明文規定的。
為什麽貪圖榮華富貴的人像聽不到這個規定一樣呢?
可憐已經是 * 十歲的人了,牙齒都脫落了,老眼昏花。
生命已經像晨露一樣短促還在貪圖名利,擁有的時光已經像夕陽一樣所剩無幾還在為子孫的利益操心。
本應退休,卻捨不得丟下官帽上的裝飾物;本應交還公家配給的車輛,卻捨不得紅色車輪而不願交車。
他們老得連腰都支撐不住表示官階的金章標誌了,卻還硬撐著彎著腰掙扎著到朝廷上班。
天下誰不愛榮華富貴呢?誰不喜歡沾公家的便宜呢?
但人年紀大了就必須告老退休,功成名遂就應該退下來。
許多人年輕時對不按時退休的人都是加以譏諷責備的,可是當他們年老時卻因循前例而拒不退休。
漢朝主動退休的兩位姓疏的高級官員是多么賢明啊!他們究竟是怎樣高尚的人呢?
令人嘆息的是像這樣主動按時退休的道路,卻沒有人跟著走!

注釋
明文:明確的文字記載。
掛冠:掛起管帽,表示辭官不乾。緌(ruí):古代冠帶結在下巴下面的下垂部分。
懸車:吊起車子不再使用,表示辭官家居。
金章:指貴重的官服標誌。
傴(yǔ)僂(lǚ):曲背彎腰。
嗤誚(qiào):譏笑。
二疏:指漢宣帝時名臣疏廣與兄子疏受。

詩文賞析

《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年(公元810)前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第五首。

詩詞推薦

  • 飲酒過量肺疾復作

    蘇轍宋代〕朝蒙麴塵居,夜傍糟床臥。鼻香黍麥熟,眼亂瓶罌過。囊中衣已空,口角涎虛墮。啜嘗未雲足,盜釂恐深坐。使君
  • 看劉寺芙蓉

    楊萬里宋代〕初約山寺游,端為怪奇石。那知雲水鄉,化作錦繡國。入門逕深深,過眼秋寂寂。隔竹小亭明,禂紅漏疏碧。山僧
  • 和楊鐵庵送子監鎮之任韻五首

    姚勉宋代〕去年唱第時,文陣見整齊。萬花迎歸來,白馬黃金羈。及今催戍瓜,步武青雲低。風埃溘上征,飄飄乘白鷖。
  • 慶元二年皇后冊寶十三首

    佚名宋代〕天子九嬪,王宮六寐。有燁令備,載秩華品。福屐綏將,節用躬劍。知其德音,於以來諗。
  • 楊岐和尚贊

    釋法薰宋代〕不會禪,也住院。旨的全無,種田博飯。大笑接□白雲瞎漢,無端帶累遍地兒孫。至今東西不分,南北不辨。
  • 和胡端約岩桂六首

    蔡戡宋代〕幽香拂拂影珊珊,宜在江梅伯仲間。懶對春風爭嫵媚,從他桃李自漫山。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 和范至能舍人農圃堂韻

    周必大宋代〕荒淫吳以顛,戰勝越雲吉。是非兩安在,阡陌眇蕭瑟。公來開別墅,草莽手爬櫛。陰晴及寒暑,每到皆勝日。新詩
  • 近榆亭

    陳造宋代〕少日接為構,無可了桑榆。邀食有餘地,何事須千奴。此亭與此木,到眼聊為娛。五詩信睡語,定博君盧胡。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 楊花

    高士談元代〕來時宮柳萬絲黃,去日飛球滿路旁。我比楊花更飄蕩,楊花只是一春忙。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 小洞庭洄源亭宴四郡太守詩

    蘇源明唐代〕小洞庭兮牽方舟,風裊裊兮離平流。牽方舟兮小洞庭,雲微微兮連絕陘。層瀾壯兮緬以沒,重岩轉兮超以忽。馮夷
  • 蓼花

    劉克莊宋代〕分紅間白汀洲晚,拜雨揖風江漢秋。看渠耐得清霜去,卻恐蘆花先白頭。
  • 江湖偉觀

    葉茵宋代〕此地舊寒碧,留題護竹君。窗虛不礙月,壁老易生雲。一水東西隔,兩山南北分。未堪低著眼,世事正紛紛。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 八聲甘州

    王奕宋代〕採石賦此。千載醉魂,招之不醒,吾不信也。誦公詩、大雅久不聞,吾衰竟誰陳。自晉宋以來,隋唐而下,旁若無
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 次韻汪汝馮見贈

    曾協宋代〕身閒官冷巧相如,草舍柴扉況並居。刮目尚為三日別,論心真勝十年舊。屢煩折簡催羸馬,知有新妝出綺疏。興發
  • 滿江紅 廉野雲左揆求賦南園 慶雲都城善

    姚燧元代〕面勢林塘,緊橫睫、觚稜如削。還更比、城南韋杜,去天盈握。便有名園能甲乙,他山**先尊岳。甚一花一石,
  • 榴花

    曾幾宋代〕樹陰看已合,榴朵見初明。當夏豈無意,避春真有情。花雖後文杏,實可待環橙。病叟緣何喜,留苔看落英。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 偈頌八十五首

    釋妙倫宋代〕臘月十三日,一歲已周畢。野老競相呼,把火門外立。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 張昌宗

    徐鈞宋代〕乘鶴吹笙想俊游,醜聞宮掖擅風流。身膏斧躓終塵土,若比蓮花花亦羞。
  • 宮詞

    王仲修宋代〕鱗鱗鴛瓦靜無煙,六幕雲低臘雪天。應是風流學胡蝶,遇牆飛舞自翩翩。
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
  • 方乾隱居

    李山甫唐代〕咬咬嘎嘎水禽聲,露洗松陰滿院清。溪畔印沙多鶴跡,檻前題竹有僧名。問人遠岫千重意,對客閒雲一片情。早晚
    秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文
秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)原文_秦中吟十首。不致仕(一作合致仕)的賞析_古詩文