巴陵贈賈舍人原文
賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。聖主恩深漢文帝,憐君不遣到長沙。
詩詞問答
問:巴陵贈賈舍人的作者是誰?答:李白
問:巴陵贈賈舍人寫於哪個朝代?答:唐代
問:巴陵贈賈舍人是什麼體裁?答:七絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白巴陵贈賈舍人書法欣賞
譯文和注釋
譯文
賈生您舉首西眺憶念京華,如今遷滴湘水之浦可別怨嗟。
當今聖上恩典甚於漢文帝,憐愛您而未把您遷謫到長沙。
注釋
巴陵:即岳州,在今岳陽市。賈舍人:詩人賈至,天寶末為中書舍人,乾元元年(758)出為汝州刺史,二年貶岳州司馬,在巴陵與李白相遇。⑵賈生:即西漢人賈誼。這裡以賈誼比賈至。京華:京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地,故稱。
湘浦:湘江邊。南遷:被貶謫、流放到南方。怨嗟:怨恨嘆息。
聖主:泛稱英明的天子。此處有諷刺意味。漢文帝:賈誼通諸子百家之書。文帝召為博士,遷至太中大夫後受排擠,為長沙王太傅。
長沙:在巴陵南,離京師更遠。漢文帝時賈誼被謫往長沙。
詩文賞析
賈至字幼鄰,洛陽人,是與李白同時代的詩人和散文家。唐玄宗幸蜀時,他曾任中書舍人,知制誥,在唐肅宗乾元年間,被貶為岳州司馬(岳州即今湖南省岳陽市)。此時李白正在巴陵遊歷,遇見了他,見他心情十分苦悶,便作了這首詩贈送給他。詩中依然以他未貶前的官銜尊稱他“賈舍人”。
詩詞推薦
名句推薦
- 風乍暖,日初長,裊垂楊。
- 尊嚴而憚,可以為師荀子《荀子·致士》
- 故去喜去惡,虛心以為道舍。韓非及後人《韓非子·揚權》
- 君子敬其在己者,而不慕其在天者,是以日進也。荀子《荀子·天論》
- 琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。晏幾道《臨江仙·夢後樓台高鎖》
- 烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。白居易《寒食野望吟》
- 使人有面前之譽,不若使人無背後之毀陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹
- 五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
- 梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》