竹枝子·蕭娘相許

作者：敦煌曲子朝代：唐代

竹枝子·蕭娘相許原文

高卷珠簾垂玉牖。

公子王孫女。

顏容二八小娘。

滿頭珠翠影爭光，百步惟聞蘭麝香。

口含紅豆相思語。

幾度遙相許。

修書傳與蕭娘。

倘若有意嫁潘郎，休遣潘郎爭斷腸。

詩詞問答

問：竹枝子·蕭娘相許的作者是誰？答：敦煌曲子
問：竹枝子·蕭娘相許寫於哪個朝代？答：唐代

注釋

1. 　出處：敦煌歌辭總編卷一

參考注釋

珠簾

用線穿成一條條垂直串珠構成的簾幕

散入珠簾。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

玉牖

窗戶的美稱。南朝宋湯惠休《楚明妃曲》：“金閨流耀，玉牖含英。” 唐吳融《玉堂種竹六韻》：“引風穿玉牖，搖露滴金盤。”

公子王孫

指王公貴族子弟。《戰國策·楚策四》：“﹝黃雀﹞自以為無患，與人無爭也。不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，將加己乎十仞之上，以其類為招。” 五代翁承贊《寄舍弟承裕員外》詩：“江花岸草晚萋萋，公子王孫思合迷。”《 * 詞話》第三十回：“不論三臺八論，不 * 子王孫，誰敢在老爺府前這等稱呼，趁早靠後。” 清劉廷璣《代悲白頭翁》詩：“公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。”

顏容

面容。宋范成大《淨慈顯老為眾行化且示近所寫真戲題五絕就作畫贊》之三：“千里驅馳出為人，顏容消瘦老於真。” 聞一多《紅燭·深夜底淚》：“行人啊！迴轉頭來，照照你的顏容罷！啊！這般憔悴。”

二八

(1).即十六。十六人。古代歌舞分為兩列，每列八人。《左傳·襄公十一年》：“凡兵車百乘，歌鐘二肆，及其鎛磬，女樂二八。” 杜預註：“十六人。”。唐溫庭筠《感舊陳情五十韻獻淮南李僕射》詩：“黛娥陳二八，珠履列三千。” 清龔自珍《霓裳中序》詞：“驚鴻起，素衣二八，舞罷老蟾泣。”

(2).即十六。農曆每月十六日。南朝宋鮑照《玩月城西門廨中》詩：“三五二八時，千里與君同。” 宋權德輿《秋閨月》詩：“三五二八月如練，海上天涯應共見。” 宋蘇軾《木蘭花令·次歐公西湖韻》詞：“草頭秋露流珠滑，三五盈盈還二八。”

(3).即十六。十六歲。謂正當青春年少，多言女子。南朝陳徐陵《雜曲》：“二八年時不憂度，房邊得寵誰相妬。” 宋蘇軾《李鈐轄坐上分題戴花》詩：“二八佳人細馬馱，十千美酒渭城歌。”

(4).八元、八愷的合稱。《文選·張衡＜思玄賦＞》：“幸二八之遌虞兮，嘉傅説之生殷。”舊註：“二八，八愷，八元也。” 晉左思《魏都賦》：“相兼二八，將猛四七。” 唐劉知幾《史通·載文》：“夫談主上之聖明，則君盡三、五，述宰相之英偉，則人皆二八。”參見“ 八元 ”、“ 八愷 ”。

(5).特指農曆正月十八日。《中國諺語資料》：“頭八晴，好年成；二八晴，好收成。”原註：“二八，正月十八。”

(6).“二八三八”的略語，合為“五八”，因用作“井”的隱語。宋邵博《聞見後錄》卷十七：“ 錢昭度有《食梨》詩云：‘西南片月充腸冷，二八飛泉繞齒寒。’予讀《樂府解題》‘井謎’云：二八三八，飛泉仰流，蓋二八三八為五八，五八四十也，四十為井字。”

小娘

(1) 舊時對父親的妾的稱呼

(2) 舊指妓女(多見於早期白話)

但凡做小娘的,有一分所長,沒人襯貼,就當十分。——《醒世恆言》

珠翠

珍珠翡翠,泛指用珍珠翡翠做成的各種裝飾品

爭光

爭取光榮;努力拚搏

為國爭光

蘭麝

蘭與麝香。指名貴的香料。《晉書·石崇傳》：“ 崇盡出其婢妾數十人以示之，皆藴蘭麝，被羅縠。” 宋黃庭堅《寄陳適用》詩：“歌梁韻金石，舞地委蘭麝。” 明徐霖《繡襦記·逼娃逢迎》：“香消蘭麝，香消蘭麝。絲索流塵暗錦箏，階前草色入簾青。”

紅豆相思

紅豆：植物名，又叫相思子，古人常用以象徵愛情。比喻男女相思。

相許

(1).謂願許終身。南朝梁沉約《夜白紵》詩：“ 秦箏齊瑟燕趙女，一朝得意心相許。” 唐顧況《梁廣畫花歌》：“手把梁生畫花看，凝嚬掩笑心相許。”

(2).泛指表示應允，允許。《東周列國志》第七三回：“公子之言是也。但諸（專諸）有老母在堂，未敢以死相許。”

(3).讚許。宋王禹偁《謫居感事》詩：“流輩多相許，時賢亦見推。” 陸嵩《贈龔藍生照琪大令》詩：“相逢一語感相許，便與深衷吐款款。”

修書

(1) 編寫書籍

(2) 寫信

蕭娘

《南史·梁臨川靖惠王宏傳》云：宏受詔侵魏，軍次洛口，前軍克梁城。宏聞魏援近，畏懦不敢進。魏人知其不武，遺以巾幗。北軍歌曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武。”“蕭娘”即姓蕭的女子，言宏怯懦如女子。後以“蕭娘”為女子的泛稱。唐楊巨源《崔娘詩》：“風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。” 宋周邦彥《西園竹》詞：“奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘。” 清金農《與陳學士壯履晚食戲成》詩之一：“漫道蕭娘纖指同，熏人辛味出柈中。” 郁達夫《鹽原日記詩抄》之八：“離人又動飄零感，泣下蕭娘一曲歌。”

倘若

。用在偏正複句的偏句中,表示假設關係,相當於“如果”、“假使”。多用於書面語

你倘若有困難,我定設法相助

有意

(1) 故意

有意舉行一次化裝舞會

(2) 有心思

有意幫忙

潘郎

指晉潘岳。岳少時美容止，故稱。南朝陳徐陵《洛陽道》詩之一：“ 潘郎車欲滿，無奈擲花何。” 宋史達祖《夜行船》詞：“白髮潘郎寬沉帶，怕看山，憶他眉黛。” 明葉憲祖《夭桃紈扇》第一折：“ 河陽城裡鬭丰神，好映潘郎彩色新。” 寧太一《秋興四迭前韻》之二：“ 潘郎老去情絲減，誰與重栽一縣花？”後亦以代指貌美的情郎。前蜀韋莊《江城子》詞之一：“緩揭繡衾，抽皓腕，移鳳枕，枕潘郎。” 宋周邦彥《玲瓏四犯》詞：“穠李夭桃，是舊日潘郎，親試春艷。”參見“ 潘安 ”。