原文
安西幕府多材雄,喧喧惟道三數公。繡衣貂裘明積雪,飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮,銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海,火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸,漢家草綠遙相待。
詩詞問答
問:《送程、劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府》的作者是誰?答:李白
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:七古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
安西幕府才俊豪雄眾多,鼎鼎有名的就數你們三位。
監察官的繡衣貂裘明如白雪,飛書走檄的筆法快如飄風。
今朝辭別明主出了金鑾紫宮,你們騎的銀鞍馬一去,金城頓顯空寂。
天外飛霜正紛飛落下安西的蔥嶺翰海,你們一去,火紅的旗幟,雲飛似的駿馬頓生光彩。
邊塞胡塵清靜的時候就要到了,長安草綠的時候,我在這裡等待你們凱旋。
注釋
侍郎、判官:唐代官職名。安西:唐代安西都護府,治所在龜茲城(今新疆庫車)。
繡衣:御史所服,此用《漢書》繡衣直指事。
紫宮:指皇宮。
蔥海:指蔥嶺一帶。
清塵:原指佛除塵垢,此指邊境安定。
詩詞推薦
名句推薦
- 與死人同病者,不可生也;與亡國同事者,不可存也。韓非及後人《韓非子·孤憤》
- 刑稱罪,則治;不稱罪,則亂。荀子《荀子·正論》
- 田家占氣候,共說此年豐。
- 撥雲尋古道,倚石聽流泉。
- 卷盡愁雲,素娥臨夜新梳洗。
- 馬影雞聲,諳盡倦郵荒館。張翥《陌上花·有懷》
- 舉大事,必慎其終始戴聖《禮記·文王世子》
- 聚如丘山,散如風雨,迅如雷電,捷如鷹鶻宋濂、王褘《元史·列傳·卷四十四》
- 誠有功,則雖疏賤必賞;誠有過,則雖近愛必誅。韓非及後人《韓非子·主道》
- 五原春色舊來遲,二月垂楊未掛絲。張敬忠《邊詞》