浣溪沙原文
輕汗微微透碧紈。明朝端午浴芳蘭。
流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠雲鬟。
佳人相見一千年。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
微微小汗濕透了碧色薄綢,明日端午節一定要浴蘭湯。參與者人山人海,梳洗後剩下的香粉胭脂隨水流入河中,布滿河面。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上,小小的符篆斜掛在髮髻上。只祈願能與相愛的人天長地久,白頭偕老。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲,後用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。
端午:民間節日,在舊曆五月初五。
碧紈(wán):綠色薄綢。
芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。
流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。
雲鬟(huán):女子的髮髻。
詩文賞析
公元1095年(宋哲宗紹聖二年)端午,這時東坡被貶惠州已經兩年了,在端午節這個團聚的日子裡,想到自己的侍妾朝雲,於是作此詞送給她。
詩詞推薦
名句推薦
- 小男供餌婦搓絲,溢榼香醪倒接罹。李郢《南池》
- 天山雪雲常不開,千峰萬嶺雪崔嵬。
- 一杯酒,問何似,身後名?辛棄疾《水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》
- 龜言此地之寒,鶴訝今年之雪。
- 治世不一道,便國不必法古。商鞅《商君書·更法》
- 憶年十五心尚孩,健如黃犢走復來。
- 南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出
- 求個良心管我,留些餘地處人。王永彬《圍爐夜話·第四七則》
- 己有能,勿自私。人所能,勿輕訾。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 其日,有雨不採,晴有雲不採;晴,采之、蒸之、搗之、焙之、穿之、封之、茶之乾矣。陸羽《茶經·三之造》