挽蔡西山先生原文
直所遭之慘兮天意奚屈，忽訃音遽聞兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦國殄瘁，感死生永訣兮莫睹其悲。
傷吾道終窮兮何心於世，相長號以酬兮陰輔吾志。
惟下觀而化兮風聲遠被，想神之有靈兮馨此銘詩。
詩詞問答
問：挽蔡西山先生的作者是誰？答：黃瑞節
問：挽蔡西山先生寫於哪個朝代？答：宋代
注釋
1. 《蔡氏九儒書》卷二《西山集》附錄
參考注釋
天意
(1) 上天的意旨
(2) 帝王的心意
訃音
報喪的信息、文告。 宋 韓琦 《祭少師歐陽公永叔文》：“忽承訃音，且駭且悲，哀誠孰訴，肝膽幾墮。” 明 黃淳耀 《哭程孟陽先生次金爾宗韻》：“生死茫茫總別離，魚書才到訃音隨。” 孫中山 《致謝纘泰函》：“弟今出名為 楊君 具一訃音，自 日本 以東各處之同志或戚友，經己由弟寄去。”
哀痛
哀傷；悲痛。《禮記·三年問》：“三年之喪，二十五月而畢。哀痛未盡，思慕未忘。” 唐 杜甫 《杜鵑行》：“其聲哀痛口流血，所訴何事常區區。” 清 百一居士 《壺天錄》卷上：“哀痛之音，不堪卒讀。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她也同情憐惜著 愫姨 嚶嚶隱泣時發自衷心的哀痛。”
不淑
(1).不善；不良。《詩·鄘風·君子偕老》：“子之不淑，雲如之何！” 鄭玄 箋：“子乃服飾如是，而為不善之行。” 茅盾 《色盲》四：“她怕自己找的那一個也還是不淑。”
(2).弔問之詞。猶言不幸。《逸周書·度邑》：“王乃升 汾 之阜以望 商 邑，永嘆 曰 ：‘嗚呼不淑！’”《禮記·雜記上》：“寡君使某，如何不淑。” 陳澔 集說：“如何不淑，慰問之辭，言何為而罹此凶禍也。” 明 方孝孺 《憫知賦哀葉廷振》：“望斯人之不淑兮，慨吾道之將微。”
哲人
才智卓越的人
雲亡
(1).逃亡。《詩·大雅·瞻卬》：“人之雲亡，心之憂矣。” 鄭玄 箋：“疾王為惡之甚，賢者奔亡，則人心無不憂。”
(2).死亡。《文選·王儉＜褚淵碑文＞》：“ 子產 雲亡， 宣尼 泣其遺愛。” 李善 注引《左傳》：“ 子產 卒， 仲尼 聞之，出涕曰：‘古之遺愛也。’” 唐 杜甫 《殿中楊監見示張旭草書圖》詩：“斯人已雲亡，草聖秘難得。” 明 沉德符 《野獲編·刑部·大俠遁免》：“ 光 （ 曾光 ）獄之成，在庚辰之春，而 楚 之密索，直至 江陵 雲亡始罷。”
邦國殄瘁
殄：盡，絕；瘁：病。形容國家病困，陷於絕境。死生
(1).死亡和生存。《易·繫辭上》：“原始反終，故知死生之説。”《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“今死生榮辱，貴賤尊卑，此時不再至，願公詳計而無與俗同。” 宋 蘇軾 《題文與可墨竹》詩：“誰雲死生隔，相見如 龔 隗 。”
(2).猶言盈虧、消長。《孫子·虛實》：“故五行無常勝，四時無常位，日有長短，月有死生。”
(3).殺生。《國語·越語下》：“死生因天地之刑。” 韋昭 註：“死，殺也。”
(4).偏義複詞。指生命。 唐 杜甫 《房兵曹胡馬》詩：“所向無空闊，真堪託死生。”
(5).偏義複詞。指死亡。 唐 高適 《燕歌行》：“戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。” 宋 蘇軾 《侄安節遠來夜坐》詩之二：“畏人默坐成痴鈍，問舊驚呼半死生。”
永訣
永別。指死別
誰料那次分手竟成永訣
道終
指隱士或修道者死亡。《宋書·孝義傳·郭原平》：“ 山陰 朱百年 道終物表，妻 孔 耋齒孀居，窶迫殘日。”
相長
(1).彼此促進。《二刻拍案驚奇》卷十七：“兩人多是出群才學，英鋭少年，與 聞俊卿 意氣相投，學業相長，況且年紀差不多。”
(2).在一起長大。《史記·樗里子甘茂列傳》：“ 向壽 者， 宣太后 外族也，而與 昭王 少相長，故任用。”
風聲
傳出來的訊息
風聲很緊
走漏風聲
遠被
遠及；傳布遠方。 南朝 齊 謝朓 《齊敬皇后哀策文》：“思媚諸姑，貽我嬪則。化自公宮，遠被南國。” 唐 劉禹錫 《賀收蔡州表》：“天威遠被，元惡就誅。” 清 黃六鴻 《福惠全書·蒞任·詳文贅說》：“茲幸遇院臺下車，仁風遠被，復申前請，急求豁免，以救殘黎等情。”
詩詞推薦
名句推薦
