春夜竹亭贈錢少府歸藍田原文
夜靜群動息。時聞隔林犬。
卻憶山中時。
人家澗西遠。
羨君明發去。
采蕨輕軒冕。
詩詞問答
問:春夜竹亭贈錢少府歸藍田的作者是誰?答:王維
問:春夜竹亭贈錢少府歸藍田寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
譯文和注釋
譯文
春夜寧靜一切生物全都止息,不時聽到隔著竹林幾聲犬吠。
卻使我回憶起在山裡的時候,有人家的地方遠在山澗西邊。
真羨慕你天明就要啟程歸去,安於采蕨生活輕視爵高官顯。
注釋
竹亭:用竹建造的亭子,一說指竹林中的亭子。錢少府:即錢起,唐代詩人。字仲文,吳興(今屬浙江)人。少府:縣尉的別稱。宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷二:“唐人則以明府稱縣令……既稱令為明府,尉遂曰少府。”
群動息:各種動物停止活動。晉陶潛《飲酒》詩之七:“日入群動息,歸鳥趨林鳴。”
澗(jiàn):夾在兩山間的水溝。
明發:早晨起程。晉陸機《招隱》詩之二:“明發心不夷,振衣聊躑躅。”
蕨:即蕨菜,也叫拳頭菜。一種野生蕨類植物厥的嫩芽,可食用。軒冕:古時大夫以上官員的車乘和冕服。這裡借指官位爵祿。《莊子·繕性》:“古之所謂得志者,非軒冕之謂也,謂其無以益其樂而已矣。”
詩文賞析
此詩當作於唐玄宗天寶十載(751年),是王維為贈別友人錢起而作的五言古詩。錢起也有五言古詩《酬王維春夜竹亭贈別》相和。
詩詞推薦
名句推薦
- 類同相召,氣同則合,聲比則應。呂不韋《呂氏春秋·覽·恃君覽》
- 獨善其身盡日安,何須千古名不朽!羅貫中《三國演義·第三十七回》
- 醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
- 得十良馬,不若得一伯樂;得十良劍,不若得一歐冶;得地千里,不若得一聖人。呂不韋《呂氏春秋·論·不苟論》
- 淇水昨送淚沾巾,紅妝宿昔已應新蕭子顯《春別詩四首·其三》
- 把酒祝東風,且莫恁、匆匆去。
- 結交在相知,骨肉何必親。
- 言可省時休便說,步宜留處莫胡行。馮夢龍《醒世恆言·卷十四》
- 夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。
- 聖人之道,為而不爭。老子《老子·德經·第八十一章》