悼楊銓
作者:魯迅 朝代:近現代悼楊銓原文
豈有豪情似舊時,花開花落兩由之。
何期淚灑江南雨,又為斯民哭健兒。
詩詞問答
問:悼楊銓的作者是誰?答:魯迅
問:悼楊銓寫於哪個朝代?答:近現代
譯文和注釋
譯文
腥風血雨磨不掉我當年的豪情壯志,任憑花開花謝革命的決心堅如磐石。
怎想到這大雨的日子我揮淚如雨,又為祖國痛哭失去了一位堅強戰士。
注釋
楊銓:字杏佛,魯迅友人。
舊時:以前。
花開花落:喻世事變化、人事榮枯。兩由之:由,任隨。之,代詞,指花開花落。兩由之,任隨它花開花落去吧。
何期:哪裡想到。江南雨:送楊銓入殮時,天正下雨,這裡含有悲痛深切、淚如雨下的意思。
斯民:此民,指人民。健兒:指楊銓。
標籤:悼亡詩,七言絕句