卿雲歌原文
卿雲爛兮。乣縵縵兮。
明明天上。
爛然星陳。
日月光華。
旦復旦兮。
日月有常。
星辰有行。
四時從經。
萬姓允誠。
遷於賢聖。
莫不鹹聽。
鼚乎鼓之。
軒乎舞之。
日月光華。
弘於一人。
於予論樂。
配天之靈。
精華已竭。
褰裳去之。
詩詞問答
問:卿雲歌的作者是誰?答:先秦無名
問:卿雲歌寫於哪個朝代?答:先秦
譯文和注釋
譯文
卿雲燦爛如霞,瑞氣繚繞呈祥。
日月光華照耀,輝煌而又輝煌。
上天至明至尊,燦爛遍布星辰。
日月光華照耀,嘉祥降於聖人。
日月依序交替,星辰循軌運行。
四季變化有常,萬民恭敬誠信。
鼓樂鏗鏘和諧,祝禱上蒼神靈。
帝位禪於賢聖,普天莫不歡欣。
鼓聲鼚鼚動聽,舞姿翩翩輕盈。
精力才華已竭,便當撩衣退隱。
注釋
①卿云:一種彩雲,古以為祥瑞的象徵。卿,通“慶”。
②糺(jiū):即“糾”,結集、連合;縵縵,縈迴舒捲貌。
③旦復旦:謂光明又復光明。旦,明亮。
④明明:明察。
⑤弘:大,光大。
⑥從經:遵從常道。
⑦允誠:確實誠信。
⑧論樂:論,通“倫”,有條理、有次序;論樂,器樂演奏整齊和諧。
⑨配:祭祀中的配饗禮。
⑩遷:禪讓。
⑾鼚(chāng):鼓聲。
⑿軒乎:翩然起舞貌。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指讓賢退隱。褰裳,撩起下衣。
詩詞推薦
名句推薦
- 借與門前磐石坐,柳陰亭午正風涼。
- 倒言反事以嘗所疑。韓非及後人《韓非子·內儲說上七術》
- 厭見千門萬戶,經過北里南鄰。
- 嶺南能有幾多花,寒食臨之掃春跡。鄭剛中《寒食》
- 困倚危樓。過盡飛鴻字字愁。秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》
- 畢竟年年用著來,何似休歸去。如晦《楚天遙過清江引·有意送春歸》
- 看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
- 楓林凋翠,寒雁聲悲。
- 蜃散雲收破樓閣,虹殘水照斷橋粱。
- 功不可以虛成,名不可以偽立班固《漢書·傳·敘傳上》
