潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)

作者:李涉 朝代:唐代

原文

江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。
驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。

詩詞問答

問:《潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)》的作者是誰?答:李涉
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:七絕

書法欣賞

李涉潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)書法作品欣賞
潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)書法作品

譯文和注釋

譯文
號角聲在潤州的上空迴蕩,江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲,慷慨悲涼,行人聽到此曲,仿佛聽到了戍邊將士思鄉而不得歸的長長哀怨聲。
聽到這哀怨的號角聲,沙灘上的那群大雁像受驚似的突然飛起,排列成兩三行沿海門朝遠方飛去。

注釋
潤州:即今江蘇鎮江。角:古代軍中樂器,所吹多為邊塞曲,有銅角、畫角等。
江城:臨江之城,即潤州。《全唐詩》校:一作“孤城”。
曲引邊聲:《全唐詩》校:一作“風引胡笳”。
海門:地名,在潤州城外。《鎮江府志》:“焦山東北有二島對峙,謂之海門。”

詩文賞析


  詩題一作《晚泊潤州聞角》,與本題恰成補充,說明本詩是羈旅水途之作。
  這首絕句,是李涉很有名的即景抒情之作,寫得氣勢蒼涼,意境高遠,通俗凝鍊,耐人尋味。
  “江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。”“江城”,臨江之城,即潤州。這裡雖然是寫耳聞目睹景象,但字裡行間,都使人感到一個憂憤滿懷的詩人影子。
  他佇立船頭,眼望著茫茫江面,耳聽著城頭傳來悠揚悲切的邊地樂調。大凡羈途之士,雖非邊地戍卒,總有異地思歸之情。在這一點上,他們的感情是相通的。因而,一聞邊地樂聲,便立刻引起詩人的共鳴,勾起他思鄉歸里的綿綿情思。在這裡,詩人巧妙地藉助於邊聲的幽怨之長和江流的悠長,從形、聲兩個方面著筆,將抽象的心中的思歸之情,作了形象具體的刻畫。
  “驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。”暮角聲起。江邊沙灘上的鴻雁驚起,而飛向了遠方。乍看,象是實景的描寫,但仔細品味,這不正是詩人有家不得歸,而且天涯海角、越走越遠的真實寫照嗎?詩人家居洛陽,方向在潤州的西北;而驚雁是向南,越飛越遠。莫說歸里,就是連借飛雁而通家書的指望也沒有哇!“驚起”二字,不言“己”而言雁,是所謂不犯正位的寫法。寫雁的受驚遠飛,實際上也兼含了詩人當時“不虞”的遭際。文宗時,詩人曾因事流放康州(治所在今廣東德慶),此詩很可能是作於遷謫途中。
  這首詩,寫得意態自然,寓情於景。乍讀,作品好象完全是按照事物的原貌來寫的,細細體味,字字句句都見匠心。詩人選擇了生活中最典型最突出的物象,寥寥數筆,便描繪出給人印象極深的一幅畫卷:江邊的城市、浩渺的江水和驚飛的鴻雁,而畫外則傳來悲涼的畫角聲。在每一物象之中,都使人深深地感受到詩人的哀情和跳動著的脈情,情思含蓄,寄慨深遠。
  (傅經順)

詩詞推薦

  • 早自偏門入城晚出南堰門以歸

    陸游宋代〕早從偏門入,暮從南堰歸。鮑郎山前路,空翠浮煙霏。秋令忽已深,病骨頻添衣。向來慕功名,常恐斯心違。乃今
  • 甲申歲解官歸故居有以書相問者

    周弼宋代〕近憑筇竹杖,歲歲作生涯。獨採傍溪藥,自看臨水花。愛雲因此望,對日任西斜。惟有雙蝴蝶,相隨直到家。
  • 念奴嬌(春夢)

    梁棟宋代〕一場春夢,待從頭、說與傍人聽著。罨畫溪山紅錦障,舞燕歌鶯台閣。碧海傾春,黃金買夜,猶道看承薄。雕香剪
  • 高祖功臣侯者年表

    司馬遷兩漢〕正義高祖初定天下,表明有功之臣而侯之,若蕭、曹等。 太史公曰:古者人臣功有五品,以德立宗廟、定社稷曰
  • 哭呂粹

    劉子翬宋代〕瞑目荒山裹,攜家萬里來。旅塋猶借地,兒哭不勝哀。裂甑妖難測,藏舟事可猜。大賢應有後,天道信悠哉。
  • 問太虛

    陳藻宋代〕生前百事無如意,死後浮名總是空。剛把窮愁作題目,喔詩不要晚年工。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 寄李鶴田

    汪元量宋代〕文江別後又三年,別後三年詩幾篇。老去莫思身外事,命窮甘作飲中仙。天陰雨溼龍歸海,雲淡風輕鶴在田。回首
  • 醉起

    吳錫疇宋代〕水宿篙師報歇程,維舟聊此問旗亭。醉來頓覺鄉愁失,苦被霜風吹又醒。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 金陵冬夜

    林古度清代〕老來貧困實堪磋,寒氣偏歸我一家。無被夜眠牽破絮,渾如孤鶴入蘆花。
  • 道間見桃李花

    劉學箕宋代〕東風到處競繁華,不問窮檐與大家。垂柳絲中深院宇,隔牆時有出來花。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 送安老

    吳芾宋代〕師走叢林不計年,若為猶未了因緣。萬年有路何妨去,透取無生不二禪。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 寄賈島

    姚合唐代〕疏拙只如此,此身誰與同。高情向酒上,無事在山中。漸老病難理,久貧吟益空。賴君時訪宿,不避北齋風。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 梅坡席上次韻牡丹

    胡仲弓宋代〕不學時妝添酒暈,休將風景對茶前。沈香亭北空回首,目斷關河萬里天。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 同族侄評事黯游昌禪師山池其二

    李白唐代〕客來花雨際。秋水落金池。片石寒青錦。疏楊掛綠絲。高僧拂玉柄。童子獻霜梨。惜去愛佳景。煙蘿欲暝時。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 萍鄉道中

    黃升宋代〕路入萍鄉信馬行,野花香好不知名。官卑無補公家事,時向田間問耦耕。
  • 韓宗彥寺丞通判鄧州

    梅堯臣宋代〕往歲陪祠泰壇下,始一相見如相知。我今入幙君有待,喜得款語勝前時。便嗟陳事日侵汨,雖欲數面曾無期。忽聞
  • 程以南宋代〕欲居東西瀼。
  • 荊州十首

    蘇軾宋代〕南方舊戰國,慘澹意猶存。慷慨因劉表,淒涼為屈原。廢城猶帶井,古姓聚成村。亦解觀形勝,昇平不敢論。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 富沙城外李花盛開

    李洪宋代〕萬石灘頭數十家,溪流袞袞麥畦斜。三分春色今餘幾,開盡桃花見李花。
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
  • 春晚

    陸游宋代〕正見山陂草木芽,狂風忽掃萬枝花。病懷久已忘春事,老眼猶能惜物華。枕上有詩頻自改,尊中無酒不妨賒。昔人
    潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文
潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)原文_潤州聽暮角(一作晚泊潤州聞角)的賞析_古詩文