以詩代書答元丹丘原文
青鳥海上來,今朝發何處。口銜雲錦字,與我忽飛去。
鳥去凌紫煙,書留綺窗前。
開緘方一笑,乃是故人傳。
故人深相勖,憶我勞心曲。
離居在鹹陽,三見秦草綠。
置書雙袂間,引領不暫閒。
長望杳難見,浮雲橫遠山。
詩詞問答
問:以詩代書答元丹丘的作者是誰?答:李白
問:以詩代書答元丹丘寫於哪個朝代?答:唐代
問:以詩代書答元丹丘是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
青鳥從海上飛來,現在要去哪裡?
口裡銜著盛有錦囊的書簡,交給我,前忽地飛去。
青烏飛走了,直入紫色的雲霄,送來的書簡就留在了綺窗的前面。
打開信封不由得笑起來,這封信原來是老朋友發來的。
在信中,友人一再情深意切地勉勵我,說他正懷念我而心中憂傷。
分別後他就住在鹹陽,如今已三次見到秦地的草綠草黃。
我把這封信珍貴地藏在袖裡,渴望見到友人,眺望遠方。
佇望雖久,哪裡有友人的身影?只有浮雲纏繞著遠方的山崗。
注釋
青鳥:《漢武故事》:“七月七日,上於承華殿齋正中,忽有一青鳥從西方來,集殿前。上問東方朔,朔曰:此西王母欲來也。有頃王母至。”後正以青鳥稱神仙的信使。
雲錦書:形容來信如雲霞一樣華美。
凌紫煙:翱翔於紫色的煙霞之上。李善《昭明文選》註:“古《白鴻頌》曰:‘茲亦耿介,矯翮紫煙。‘”
綺窗:雕飾華美的窗戶。
開緘:開封,打開信。
故人:老友,指元丹丘。
勖:勸勉。
心曲:心田,心間。《詩·國風》:“亂我心曲。”勞心曲:勞費心神。
離居:離群索居;鹹陽:代指長安。
雙袂:雙袖。
引領:伸長了脖子眺望。
杳:渺遠。
詩文賞析
元丹丘是詩人李白的好友。李白在作這首詩的時候,已在京城長安拼搏了三年,即天寶三年(744),元丹丘給李白寫信來給他打氣鼓勵,於是李白就寫了這首詩,權作回信。
詩詞推薦
名句推薦
- 飛來山上千尋塔,聞說雞鳴見日升。
- 勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土。李賀《將進酒》
- 幽人歸獨臥,滯慮洗孤清。
- 恰同學少年,風華正茂;書生意氣,揮斥方遒。* 《沁園春·長沙》
- 無半點閒愁去處,問三生醉夢何如。
- 相思無因見,悵望涼風前。
- 上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
- 牛困人飢日已高,市南門外泥中歇。
- 上謀臣以勢,勢不濟者以術。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 唯器與名,不可以假人左丘明《左傳·成公·成公二年》