浣溪沙原文
西塞山前白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。
一波才動萬波隨。
黃帽豈如青箬笠,羊裘何似綠蓑衣。
斜風細雨不須歸。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:徐俯
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
徐俯浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西塞山前白鷺在自由地翱翔,江岸桃花盛開,江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁頭戴青色斗笠,身披綠色蓑衣,冒著斜風細雨,悠然自得地垂釣,連下了雨都不回家。
注釋
漁歌子:詞牌名。此調原為唐教坊名曲。分單調、雙調二體。單調二十七字,平韻,以張氏此調最為著名。雙調,五十字,仄韻。《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》,大概是民間的漁歌。據《詞林紀事》轉引的記載說,張志和曾謁見湖州刺史顏真卿,因為船破舊了,請顏真卿幫助更換,並作《漁歌子》。詞牌《漁歌子》即始於張志和寫的《漁歌子》而得名。“子”即是“曲子”的簡稱。
西塞山:浙江湖州。
白鷺:一種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候,俗稱桃花汛或桃花水。
鱖(guì)魚:淡水魚,江南又稱桂魚,肉質鮮美。
箬(ruò)笠:竹葉或竹篾做的斗笠。
蓑(suō)衣:用草或棕編製成的雨衣。
不須:不一定要。
詩文賞析
公元772年(唐代宗大曆七年)九月,顏真卿任湖州刺史,次年到任。張志和駕舟往謁,時值暮春,桃花水漲,鱖魚水美,他們即興唱和,張志和首唱,作詞五首,這首詞是其中之一。
詩詞推薦
名句推薦
- 曉霧將歇,猿鳥亂鳴;陶弘景《答謝中書書》
- 黃葉仍風雨,青樓自管弦。
- 溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
- 古今有為之士,皆不輕為之士,鄉黨好事之人,必非曉事之人。王永彬《圍爐夜話·第一三七則》
- 其出彌遠,其知彌少。老子《老子·德經·第四十七章》
- 柳暝河橋,鶯晴台苑,短策頻惹春香。吳文英《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》
- 一年三百六十日,多是橫戈馬上行。戚繼光《馬上作》
- 良賈深藏若虛,君子盛德容貌若愚。司馬遷《史記·七十列傳·老子韓非列傳》
- 夫魚食其餌,乃牽於緡;人食其祿,乃服於君。姜子牙《六韜·文韜·文師》
- 鳥飛反故鄉兮,狐死必首丘。