武陵春原文
人道有情須有夢,無夢豈無情。夜夜相思直到明。
有夢怎生成。
伊若忽然來夢裡,鄰笛又還驚。
笛里聲聲不忍聽。
渾是斷腸聲。
詩詞問答
問:武陵春的作者是誰?答:連靜女
問:武陵春寫於哪個朝代?答:宋代
問:武陵春是什麼體裁?答:詞
連靜女武陵春書法欣賞
譯文和注釋
譯文
人說如果心裡有所思,夜裡就會有所夢,沒有夢就是沒有思念嗎?每天夜裡相思到天明,如果有夢的話,如何思念?
他大概一會兒就要來到我的夢裡,附近響起的笛聲卻又把我驚醒。實在不忍聽這聲聲笛樂,在我聽來全是斷腸之音。
注釋
怎生:怎樣,如何。辛棄疾《醜奴兒近》:“更遠樹斜陽,風景怎生圖畫?”
伊:他。 忽然:一會,俄頃。《莊子 知北游》:“人生天地之間,若白駒之過卻,忽然而已。”
驚:將夢驚醒。
渾是:全是,都是。
詩詞推薦
名句推薦
- 舉頭忽見衡陽雁。千聲萬字情何限。陳達叟《菩薩蠻·舉頭忽見衡陽雁》
- 反聽之謂聰,內視之謂明,自勝之謂強。司馬遷《史記·商君列傳》
- 悲霜雪之俱下兮,聽潮水之相擊。
- 縱然生得好皮囊,腹內原來草莽。曹雪芹《紅樓夢·第三回》
- 吳洲如見月,千里幸相思。
- 繁霜儘是心頭血,灑向千峰秋葉丹。戚繼光《望闕台》
- 催成清淚,驚殘孤夢,又揀深枝飛去。
- 精於物者以物物,精於道者兼物物。荀子《荀子·解蔽》
- 柳下繫舟猶未穩,能幾日、又中秋。劉過《唐多令·蘆葉滿汀洲》
- 一聲聲,一更更。万俟詠《長相思·雨》