送張五歸山

作者:王維 朝代:唐代

送張五歸山原文

送君盡惆悵。
復送何人歸。
幾日同攜手。
一朝先拂衣。
東山有茅屋。
幸為掃荊扉。
當亦謝官去。
豈令心事違。

詩詞問答

問:送張五歸山的作者是誰?答:王維
問:送張五歸山寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全

王維送張五歸山書法欣賞

王維送張五歸山書法作品欣賞
送張五歸山書法作品

譯文和注釋

譯文
送君歸山我心已惆悵,再送人啊不知又是誰?
一起相處才只幾天,忽然你卻辭官先歸。
東山里還有我住過的茅屋,請替我掃一掃那陋室柴扉。
不久我也該辭官歸去,哪能使自己心事乖違!

注釋
張五:張諲,生卒年未詳,排行第五,又稱張五,永嘉(今屬浙江)人。青年時期離家出遊,和王維居於河南登封的嵩山少室山,歷時十餘年。
惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。
攜手:指攜手一同歸隱。
一朝:一時。拂衣:振衣而去。謂歸隱。
東山:指隱居或遊憩之地。
荊扉:柴門。
謝官:辭官。
心事:志向,志趣。

詩文賞析

《舊唐書》記載,楊國忠秉政,郎官不附己者悉出於外。張五是王維的友人張諲,擅長書畫,尤工山水,曾同王維一起隱居嵩山,後來出仕,官刑部員外郎,又與王維同朝,二人互相酬唱,交情很深。他因受到楊國忠的排斥而歸山,王維十分感慨,再次產生歸隱思想,因作此詩。

詩詞推薦

  • 俞公達待制輓詞二首

    秦觀宋代〕詞場英妙氣如虹,出入青雲見事功。流馬木牛通蜀漕,葛巾羽扇破渠戎。風生使者旌旄上,春在將軍俎豆中。詔墨
  • 留別昌國五首

    王阮宋代〕扶桑曾見日騰空,老去歸田不復東。一覺短檐他日夢,起來惆悵曉窗紅。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 出城寄權璩、楊敬之

    李賀唐代〕草暖雲昏萬里春,宮花拂面送行人。自言漢劍當飛去,何事還車載病身?
  • 隆興書堂自警三十五首

    陳淳宋代〕言人必志聖,論學必志道。有如講為邦,規模必王佐。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 偈頌二十首

    釋如珙宋代〕大道在目前,本來無妙理。陽地生為人,陰空死作鬼。月照嶺上松,風吹原下水。髼頭寒拾翁,拍手笑不已。
  • 和王達善碧桃詩

    舒岳祥宋代〕石階無罅誰銜子。燒地成焦豈復芽。千歲分根染天水,單台五出異朝霞。朝紳濟濟水蒼佩,仙袂盈盈萼綠華。
  • 秦覯少章寄寂齋

    李廌宋代〕臣門如市心如水,漢宮解識尚書履。形若槁木心死灰,東郭子綦初隱几。明珠走盤丸走坂,性不遷遷常止止。蚍蜉
  • 湖山堂晚坐

    釋紹嵩宋代〕木葉落時節,湖山向晚晴。移床橋上坐,看客海邊行。寂寂饒孤興,悠悠送此生。遣愁聊覓句,那敢謂長城。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 頌古十二首

    釋智深宋代〕吹毛劍首乾坤黑,臂墮山河掩日光。趯起須彌頭倒卓,方知兩兩不成雙。
  • 題稚川山水

    戴叔倫唐代〕松下茅亭五月涼,汀沙雲樹晚蒼蒼。行人無限秋風思,隔水青山似故鄉。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 游羅浮山一首示兒子過

    蘇軾宋代〕人間有此白玉京,羅浮見日雞一鳴。南樓未必齊日觀,郁儀自欲朝朱明。(劉夢得有詩,記羅浮夜半見日事。山不
  • 憶瑤姬(南徐連滄觀賞月)

    蔡伸宋代〕微雨初晴。洗瑤空萬里,月掛冰輪。廣寒宮闕近,望素娥縹緲,丹桂亭亭。金盤露冷,玉樹風輕。倍覺秋思清。念
  • 入關詠馬

    韓愈唐代〕歲老豈能充上駟,力微當自慎前程。不知何故翻驤首,牽過關門妄一鳴。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 題彭祖樓

    薛能唐代〕新晴天狀濕融融,徐國灘聲上下洪。極目澄鮮無限景,入懷輕好可憐風。身防潦倒師彭祖,妓擁登臨愧謝公。誰致
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 秋雨排悶十韻

    陸游宋代〕今夏久無雨,從秋卻少晴。空濛迷遠望,蕭瑟送寒聲。衣潤香偏著,書蒸蠹欲生。壞檐聞瓦墮,漲水見堤平。溝溢
  • 過吳江

    王贄宋代〕吳江秋水灌平湖,水闊煙深恨有餘。因想季鷹當日事,歸來未必為蓴鱸。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 送牛守赴藤州二首

    彭龜年宋代〕五馬南中去,修途一月寬。暮年憂國切,今日愛民難。志大人無小,政平人自安。端能掃蠻瘴,莫作偶然看。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 游玉泉

    朱翌宋代〕坡陀石上大紳垂,踞石跏趺世慮微。奉引有春扶屐去,送歸生月帶星稀。一時花木助歡笑,四雇風雲入指揮。是日
  • 畫牧牛贊

    黃庭堅宋代〕鼻之柔也,以繩牧之。心之柔也,以道牧之。縱而不蹊人之田,其誰早服之。
    送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文
  • 題中峰

    費冠卿唐代〕中峰高拄泬寥天,上有茅庵與石泉。晴景獵人曾望見,青藍色里一僧禪。
送張五歸山原文_送張五歸山的賞析_古詩文