臨江仙原文
昨夜渡江何處宿,望中疑是秦淮。月明誰起笛中哀。
多情王謝女,相逐過江來。
雲雨未成還又散,思量好事難諧。
憑陵急槳兩相催。
想伊歸去後,應似我情懷。
詩詞問答
問:臨江仙的作者是誰?答:蘇軾
問:臨江仙寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾臨江仙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時,遠望中疑似來到秦淮河畔。明月夜裡,誰在吹笛,笛聲竟是這么悲哀?那富深情的高貴歌妓和侍女,競相跟隨過到江北來。
情愛,尚未成真而今又要分離了,好事難得如願啊!駕船人要急於開船,催促歌妓與侍女回江南去,他們不得不分離。我預計她們回去以後的心情,也當同我的心情一樣悲傷。
注釋
渡江:渡過揚子江。
秦淮:秦淮河。傳說秦始皇南巡會稽時,為疏導淮水而掘,故名。發源於江蘇省溧水縣東北,流向西北,橫貫南京市,流入揚子江。
王謝女:這裡指高貴之歌妓與侍女。王、謝,六朝兩個大家族。
憑陵:逼迫,依勢而凌人,指情勢不允許。急槳:快速開船。催:催促。
伊:她。
詩文賞析
這首《臨江仙》作於宋神宗元豐七年(1084年)八月中旬。是時,王勝之離金陵,過儀真,去南都時,有歌妓和侍女送行。東坡與之同船前行。“公詩便堪唱,為付小嬋娟。”(《至真州再和二首》)寫《水龍吟·露寒煙冷蒹葭老》與此詞以贈歌妓與侍女。
詩詞推薦
名句推薦
- 成事享其功,敗事委其過,且聖人弗能逾者,概人之本然也。來俊臣《羅織經·閱人卷第一》
- 貴富而不知道,適足以為患,不如貧賤。呂不韋《呂氏春秋·紀·孟春紀》
- 上有好者,下必有甚焉者矣。孟子《孟子·滕文公章句上·第二節》
- 二月賣新絲,五月糶新谷。聶夷中《詠田家 / 傷田家》
- 三月殘花落更開,小檐日日燕飛來。王令《送春》
- 自是相思抽不盡,卻教風雨怨秋聲。
- 道吾好者是吾賊,道吾惡者是吾師。佚名《增廣賢文·上集》
- 喜遇重陽,更佳釀今朝新熟。
- 臨難不顧生,身死魂飛揚阮籍《詠懷其五十三》
- 去年戰桑乾源,今年戰蔥河道。李白《戰城南》