水調歌頭原文
偶為共命鳥,都是可憐蟲。淚與秋河相似,點點注天東。
十載樓中新婦,九載天涯夫婿,首已似飛蓬。
年光愁病里,心緒別離中。
詠春蠶,疑夏雁,泣秋蛩。
幾見珠圍翠繞,含笑坐東風。
聞道十分消瘦,為我兩番磨折。
辛苦念梁鴻。
誰知千里度,各對一燈紅。
詩詞問答
問:水調歌頭的作者是誰?答:蔣士銓
問:水調歌頭寫於哪個朝代?答:清代
譯文和注釋
譯文
有幸結為夫妻卻因長久分離難以相聚。傷心的淚水足以匯房那隔離牛郎織女的銀河。十年九別,妻子長久獨居,閨房猶如牢房。時光流逝,她的青春也被迅速無情地吞噬,而這正是因為自己外出奔波
蠶絲綿綿不斷,雁行比翼並肩,蛩鳴生綿哀怨。本應讓她過上無憂無慮、豐衣足食的生活,也未曾辦到。妻子已為我生了兩個孩子,平時舉案齊眉,相敬如賓,身體已十分消瘦。誰又能知道,今夜我們身在千里之外,各自面對孤燈。
注釋
共命鳥:佛經中所載雪山神鳥名,又譯作命命鳥、生生鳥。
梁鴻:東漢扶風平陵(今陝西省興平市)人。娶同縣孟光為妻,魚水相得,每逢進膳,孟光必“舉案齊眉”,後世遂奉二人為夫妻關係和諧的典範。
秋蛩(qióng):指蟋蟀。
詩詞推薦
名句推薦
- 浮生長恨歡娛少。
- 君子愛財,取之有道。佚名《增廣賢文·上集》
- 不看僧面看佛面。吳承恩《西遊記·第三十一回》
- 漢將歸來虜塞空,旌旗初下玉關東。
- 中也者,天下之大本也。和也者,天下之達道也。子思《中庸·第一章》
- 吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。
- 世事洞明皆學問,人情練達即文章。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。
- 用仁義以治天下,行禮樂以變海內,公賞罰以定干戈。施耐庵《水滸傳·第八十二回》
- 飢而欲食,寒而欲暖,勞而欲息,好利而惡害,是人之所生而有也。荀子《荀子·榮辱》