江上原文
萬頃滄江萬頃秋,鏡天飛雪一雙鷗。摩挲數尺沙邊柳,待汝成陰系釣舟。
詩詞問答
問:江上的作者是誰?答:董穎
問:江上寫於哪個朝代?答:宋代
問:江上是什麼體裁?答:七絕
董穎江上書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋天青色的江水碧波萬頃,澄澈明淨的天空如同一面鏡子,兩隻白鷗如飛雪般忽高忽低地飛舞。
我用手撫摸著沙灘上那數尺寬的纖細的柳樹,期待你長得茂密成蔭,好用縴繩繫上我的行舟。
注釋
滄江:因江水呈青色、蒼色故稱“滄江”。
摩挲:用手撫摸。
待汝成陰系釣舟:對草、木、蟲、魚以及沒有生命的東西像山、酒等等這樣親切生動的稱呼,是杜甫詩里的習慣,孫奕《履齋示兒編》卷十所謂“‘爾’‘汝’群物”;盧仝《村醉》:“摩挲青莓苔,莫嗔驚著汝!”也是一個有名的例。宋人很喜歡學這一點,像王安石《與微之同賦梅花》:“少陵為爾牽詩興,可是無心賦海棠?”鄭樵《夾漈遺稿》卷一《靈龜潭》:“著手摩挲溪上石,他年來訪汝為家。”
詩詞推薦
名句推薦
- 為人全無好處,欲邀福慶,從何得來?王永彬《圍爐夜話·第一一四則》
- 官無恆友,禍存斯虛,勢之所然,智者弗怠焉。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。陶淵明《歸園田居·其三》
- 不可以身相得見如來。鳩摩羅什譯《金剛經·如理實見》
- 念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
- 行到水窮處,坐看雲起時。
- 善欲人見,不是真善;惡恐人知,便是大惡。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 飛龍御天,故資雲雨之勢;帝王興運,必俟股肱之力。房玄齡《晉書·列傳·第三十五章》
- 金玉滿堂,莫之能守。富貴而驕,自遺其咎。功成身退,天之道。老子《老子·道經·第九章》
- 山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。