南歌子(湖景)原文
古岸開青葑,新渠走碧流。會看光滿萬家樓。
記取他年扶路、入西州。
佳節連梅雨,餘生寄葉舟。
只將菱角與雞頭。
更有月明千頃、一時留。
詩詞問答
問:南歌子(湖景)的作者是誰?答:蘇軾
問:南歌子(湖景)寫於哪個朝代?答:宋代
問:南歌子(湖景)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
從古岸上開挖出青葑下的湖泥,在新渠里流淌著葡萄色的綠酒。您會看到:湖光映滿萬家畫樓。請記住:以後順路就可進入浙西的杭州。
端陽佳節承接在梅雨之後,我的餘生寄託於一葉小舟恰好把菱角與雞頭,還有月明時的千頃西湖,同時保留。
注釋
南歌子:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名《南柯子》。
青葑(fèng):葑,即菰根,也稱茭白根。《晉書·毛璩傳》:“四面湖澤,皆是菰葑。”何超《晉書音義》卷下引《珠叢》:“菰草叢生,其根盤結,名曰葑。”傅斡《注坡詞》註:“今江東有葑田。公時請修西湖,大開水利。”
新渠:新開出的水渠。此指東坡任杭州太守後所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的鹽橋河。
會:恰巧,適逢。
他年扶病入西州:意謂將來依舊不能實現自己的政治理想。西州:(漢)晉時稱涼州為西州,因在中原之西而得名。
佳節連梅雨:謂端午節期間適遇連綿梅雨天氣。
葉舟:小船。謂舟形像一樹葉的樣子。
將:取、拿。雞頭:也稱“芡實”,俗名雞頭。多年生水生草本,全株有刺。種子球形,黑色,稱“雞頭米”,可供食用、藥用或釀酒。
詩文賞析
此詞是蘇軾游西湖時所作,創作時間為宋哲宗元祐五年(1090年)五月。
詩詞推薦
名句推薦
- 清明天氣。永日愁如醉。杜安世《鶴沖天·清明天氣》
- 孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
- 日歸功未建,時往歲載陰。陸機《猛虎行》
- 酹酒蒼茫,倚歌平遠,亭上玉虹腰冷。
- 無人信高潔,誰為表予心?
- 可有梅花寄一枝?雪來翠羽飛。吳錫麒《長相思·以書寄西泠諸友即題其後》
- 短綆不可以汲深井之泉,知不幾者不可與及聖人之言。荀子《荀子·榮辱》
- 游女昔解佩,傳聞於此山
- 不知天上宮闕,今夕是何年。蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
- 寧可食無肉,不可居無竹。蘇軾《於潛僧綠筠軒》