孟城坳原文
新家孟城口,古木余衰柳。來者復為誰?空悲昔人有。
詩詞問答
問:孟城坳的作者是誰?答:王維
問:孟城坳寫於哪個朝代?答:唐代
問:孟城坳是什麼體裁?答:五絕
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
王維孟城坳書法欣賞
譯文和注釋
譯文
新住到孟城口,可嘆只見衰柳而不見昔日種柳之人。
以後來到這裡居住而追念現在的又是何人呢?我們不必徒然地悲嘆這裡昔日的主人。
注釋
孟城坳(ào):是輞川風景點之一,有古城牆。坳,低洼的地方。
新家:新住到。
來者:後來的人。
復:又。
空:徒然地。
昔人:過去的人。
詩文賞析
此詩是《輞川集》里的第一首。輞川在今陝西藍田西南,是一個山清水秀的地方。孟城坳即孟城口,就在輞川風景區內。
這首小詩寫得精練含蓄,耐人尋味。王維新近搬到孟城口,卻可嘆那裡只有疏落的古木和枯萎的柳樹。這裡的“衰”字,不僅僅說“柳”而已,而是暗示出一片衰敗凋零的景象。有衰必有盛,而何以由盛而至衰,令人不堪目睹呢?這就透露出悲哀的感情。
接著,詩人給自己排解。我在這裡安家是暫時的,以後來住的還不知是誰,我又何苦去悲哀呢?過去那種古樹參天、楊柳依依的盛景,原是前人所有的,我又何必為前人所有而悲呢?這豈非徒然傷感嗎?
王羲之《蘭亭集序》里講到聚會時的“欣於所遇”,到“情隨事遷”的感概,即一喜一悲,認為“後之視今,亦猶今之視昔,悲夫!”王維在這裡感嘆盛景的被破壞,含有今之視昔而悲之意;而“來者”,自然又會有後之視今的感嘆。這是發人深思的。
孟城口本為初唐詩人宋之問的別墅。宋曾以文才出眾和媚附權貴而顯赫一時,後兩度貶謫,客死異鄉。這所輞川別墅也就隨之荒蕪了。如今王維搬入此處,觸景傷情,透露出他難言的心曲。此時,李林甫擅權,張九齡罷相,這使王維帶著深深的失望和隱憂退隱輞川,故當他看到目前這一衰敗景象時,心緒再也不能平靜,很自然地想到別墅的舊主人,自己今日為“昔人”宋之問而悲,以後的“來者”是否又會為自己而悲?這正是詩人不願去思考而又難以擺脫的思緒。詩人言“空悲”,實際上是一種更深沉的悲,是一種潛隱在心底的痛苦。後來,王維經常在輞川一帶逍遙吟誦,但始終無法消釋這種沉鬱而又幽憤的心情。
(周振甫)
詩詞推薦
名句推薦
- 利人乎即為,不利人乎即止。墨子《墨子·32章 非樂(上)》
- 北斗七星高,哥舒夜帶刀。西鄙人《哥舒歌》
- 舊曲梅花唱,新正柏酒傳。
- 樂不可極,極樂成哀;欲不可縱,縱慾成災。吳兢《貞觀政要·卷八·論刑法》
- 願借天風吹得遠,家家門巷盡成春。李方膺《題畫梅》
- 私勿與人,謀必辟。來俊臣《羅織經·治下卷第三》
- 仁之實,事親是也;義之實,從兄是也。孟子《孟子·離婁章句上·第二十七節》
- 罔游於逸,罔淫于樂。佚名《尚書·虞書·大禹謨》
- 思其人,至其鄉;其處在,其人亡。司馬光《資治通鑑·漢紀三十九》
- 十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。史達祖《鷓鴣天·搭柳欄乾倚佇頻》