雲中至日原文
去歲山川縉雲嶺,今年雨雪白登台。可憐日至長為客,何意天涯數舉杯!城晚角聲通雁塞,關寒馬色上龍堆。
故園望斷江村里,愁說梅花細細開。
詩詞問答
問:雲中至日的作者是誰?答:朱彝尊
問:雲中至日寫於哪個朝代?答:清代
問:雲中至日是什麼體裁?答:七律
問:朱彝尊的名句有哪些?答:朱彝尊名句大全
朱彝尊雲中至日書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我去年就登臨了縉雲山,今年又置身於這風雪瀰漫的白登山。
可憐我在冬至還在他鄉為客,何曾想到會在此天涯舉杯消愁。
傍晚邊城響起的號角聲直通雁門關,關外積雪呈現出斑駁之色,延伸到白龍堆沙漠。
遙想家鄉在遠方的江村之中,卻又怕說起此時梅花已經盛開了。
注釋
雲中:古郡名,今山西大同市。至日:冬至節。
縉雲嶺:又名仙都山,在今浙江縉雲縣境。
白登台:即白登山,在今山西大同市東北,為漢高祖被匈奴圍困處。
日至:日南至,即冬至。
何意:何曾想到。滅涯:遠方。數:屢次。
角:軍中吹的號角。雁塞:即雁門塞,又名雁門山,在今山西代縣西北。
關:雁門關,在山西省代縣北部,為長城要塞之一。馬色:這裡疑指地有積雪,現出斑駁之色。龍堆:亦稱白龍堆,在新疆羅布泊以東至甘肅玉門關,古代為西域交通要道。
愁說:指怕提起故鄉風物。細細開:形容花枝繁盛,花時長久。
詩文賞析
這首詩寫冬至在雲中郡(今山西大同)過節的所見所聞。康熙三年(1664年),詩人往謁山西按察副使曹溶,居住於大同的萬物同春亭。冬至這天本應與家人團圓,身處天涯的詩人思鄉之情油然而生,於是寫下了這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 公子南橋應盡興,將軍西第幾留賓。
- 觀今宜鑑古,無古不成今。佚名《增廣賢文·上集》
- 成立之難如升天,覆墜之易如燎毛。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷八十八》
- 卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兒缺寶刀。
- 此生此夜不長好,明月明年何處看。蘇軾《陽關曲 / 中秋月》
- 天油然作雲,沛然下雨,則苗浡然興之矣。孟子《孟子·梁惠王章句上·第六節》
- 情之所鍾,雖醜不嫌。沈復《浮生六記·閨房記樂》
- 狂夫之言,聖人擇焉。司馬遷《史記·七十列傳·淮陰侯列傳》
- 夢裡不知身是客,一晌貪歡。
- 蘭帳玉人睡覺,怪春衣、雪沾瓊綴。章楶《水龍吟·燕忙鶯懶芳殘》