江城子原文
膩紅勻臉襯檀唇。晚妝新。
暗傷春。
手拈花枝,誰會兩眉顰。
連理帶頭雙□□,留待與、箇中人。
淡煙籠月繡簾陰。
畫堂深。
夜沈沈。
誰道□□,□系得人心。
一自綠窗偷見後,便憔悴、到如今。
詩詞問答
問:江城子的作者是誰?答:蘇軾
問:江城子寫於哪個朝代?答:宋代
問:江城子是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
油膩紅粉均勻地抹在臉上襯托著香唇,晚上的新妝剛打扮成,便暗暗去獻春心。用手指搓轉花枝,哪個能理解她為什麼皺著眉頭?繡有連理植物圖的衣帶,頭上綴有雙飛燕圖案,等待留給心上人。
淡色的煙霧籠翠著月色,使得繡簾陰暗起來,只見殿堂進層很深,夜色也很深。哪個說愛情能夠系入心上人的心中?自從那一天綠窗暗暗地會面後,就煩惱起來。
注釋
江城子:詞牌名。又名《江神子》、《水晶簾》、《村意遠》。唐、五代詞多為單調。
檀唇:檀香脂塗的嘴唇。
會:理解。
兩眉顰(pín):皺眉。
連理:異根草木,枝幹連生或兩樹枝條相連,俗稱吉祥之兆,比喻恩愛夫妻或象徵堅貞愛情。連理帶:繡有連理植物的衣帶。
帶頭雙飛燕:頭上綴有雙飛燕圖案。
留待與:等待留給。
畫堂:古代宮中彩繪的殿堂。
綠窗:綠色的窗子,這裡指女子居室。
憔悴:煩惱,困頓,黃瘦。
詩文賞析
宋仁宗嘉祐元年(1056年)六月,蘇軾自家鄉四川到京師應試,耳聞目睹宮廷生活,深有感觸,尤其對紈絝和 * 習氣頗為不滿。宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,蘇軾作該詞以披露之。
詩詞推薦
名句推薦
- 樂極生悲,否極泰來。施耐庵《水滸傳·第二十六回》
- 梓匠輪輿,能與人規矩,不能使人巧。孟子《孟子·盡心章句下·第五節》
- 人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。莊子《莊子·外篇·知北游》
- 不是暗塵明月,那時元夜。
- 井放轆轤閒浸酒,籠開鸚鵡報煎茶。張蠙《夏日題老將林亭》
- 轡搖銜鐵。蹴踏平原雪。
- 願隨孤月影,流照伏波營。沈如筠《閨怨二首·其一》
- 此意有誰知,恨與孤鴻遠。楊無咎《生查子·秋來愁更深》
- 水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。
- 千年忠義氣,日星光。離騷讀罷總堪傷。舒頔《小重山·端午》